關於JAC網站的多語言化

JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯，所以翻譯不一定準確。

關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能

瀏覽網站時，將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
更改語言時，請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板，然後選擇語言。
某些專有名詞可能無法正確翻譯。
某些頁面無法自動翻譯。此外，PDF不會被翻譯。
鏈接的外部站點不會被翻譯。

請註意

使用此功能時，請將JavaScript設為有效。
此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。

關閉

接收企業請點擊這裡

選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。

不知道...為難...這種時候請和我商量

首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A
免費電話咨詢JAC※僅限日本國內平日9:00~17:30周末及節假日休息
請隨意發送信息
- 越南Viet Nam
- 印度尼西亞Indonesia
FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。

接收企業請點擊這裡

選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。

特定技能評價考試的詳細內容和申請

在日本國外參加考試的人員

★為在日本工作的外國人準備的博客★

如果您是公司，請單擊此處

主頁
來自建築公司現場的報告
在公司工作的每個人都是一家人!全心全意為您服務。

來自建築公司現場的報告

在公司工作的每個人都是一家人!全心全意為您服務。

柏倉建設株式會社

鈴木直樹先生

聽故事之日:
2021年10月29日

“Suzuki先生”支持Kashiwakura Construction Co.,Ltd。的宿舍生活。對於每個人來說，它就像一個“父親”，可以說出任何關於工作或私人問題的煩惱。我向這樣的“鈴木先生”詢問了我與越南人一起工作的日常生活。

相談役として気をつけていることはなんですか？

一人ひとりの性格をしっておくようにこころがけています。そうすれば、例えば悩みごとやトラブルをかかえている人がいたら、顔のひょうじょうやはたらくようすから変化に気づけるからです。また、その人にあったコミュニケーションもとれます。やさしくしたほうがいいときや、きびしくしかったほうがいいときもありますから。

性格を理解するために、どんなことをしていますか？

コミュニケーションをたくさんとっています。現場や会社のイベントなどでは肩を組んだり、「仕事はうまくいっている？」と声をかけたりもします。なかには話すことがにがてな人もいます。そういうときは、その人と仲のよい仕事なかまに「彼は最近、元気？」と聞いて、問題をかかえていないかチェックしています。もう彼らは私にとって子どものようなものですね。

生活をサポートしていて、大変だったことはありますか？

コロナ禍のあいだは大変でした。彼らが体調をくずすたびにコロナに感染していないか、検査をしに、寮へ足をはこんでいました。多いときは1週間に10回ほど寮へ行って彼らのけんこうをチェックしていたと思います。でも、ふしぎなことに私はコロナには感染しませんでしたね。

コロナに感染した人のサポートもしていたのですか？

はい。コロナにかかっていたら部屋から出てはいけないルールだったので、彼らはごはんを買いに行くこともできません。そこで、私が彼らのかわりにスーパーマーケットへいって食料を買い、部屋へとどけていました。3人同時にコロナにかかったら、3人分の1週間の食料を手にもちきれないくらいかかえて寮にいくわけです。とてもたいへんだったのをおぼえています。