关于JAC网站的多语言化
JAC网站采用AI自动翻译 (机器翻译) 。因为是机器翻译，所以翻译不一定准确。
关于自动翻译 (机器翻译) 功能
- 浏览网站时，将根据所使用终端的语言设置自动翻译 (机器翻译) 。
- 更改语言时，请从标题的Language按钮打开语言选择面板，然后选择语言。
- 某些专有名词可能无法正确翻译。
- 某些页面无法自动翻译。此外，PDF不会被翻译。
- 链接的外部站点不会被翻译。
请注意
- 使用此功能时，请将JavaScript设为有效。
- 此功能可能在某些浏览器或浏览环境中不可用。
选择“简单日语”的话，文章会变得简单，并附有注音。
选择“加上平假名”，为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
不知道...为难...这种时候请和我商量
- 首先是Q&检查A!在日本生活的不安和
工作的烦恼Q&A - 免费电话咨询JAC※仅限日本国内请随意发送信息
平日9:00~17:30周末及节假日休息
越南Viet Nam
印度尼西亚Indonesia
- FITS (国际建设技能振兴机构) 可以用母语回答大家的电话、传真、邮件咨询。
选择“简单日语”的话，文章会变得简单，并附有注音。
选择“加上平假名”，为文章添加注音假名。
可通过“ Language ”选择母语进行翻译。
在日本国外参加考试的人员
对在日本生活的担忧
解决工作相关问题问答
我总结了想在日本工作和工作的各位关于在日本的生活和工作经常提出的问题。
关于特定技能
居留资格“特定技能”是什么?
“特定技能”是为了让外国人在日本工作并大显身手而设立的居留资格，分为1号和2号两种。
持有“特定技能”资格后，可获得与日本人相同或以上的薪水。
持有“特定技能”资格后，可获得与日本人相同或以上的薪水。
“特定技能2号”是什么?
根据特定技能1号，给予具有更专业能力的外国人的在留资格。
只要更新，居留期限就没有上限。
可将家人 (仅限配偶和孩子) 叫来，一起在日本生活。
只要更新，居留期限就没有上限。
可将家人 (仅限配偶和孩子) 叫来，一起在日本生活。
怎样才能成为“1号特定技能外国人”
1号特定技能成为外国人的方法根据有无技能实习经验有所不同。
【无经验者】
以下2项考试合格。
(1)「建设领域特定技能1号评价考试」或「技能检定3级」
(2)「国际交流基金日语基础测试」或「日语能力测试N4以上」
【经验者】
成功修完技能实习2号的技能实习生
※「成功修完技能实习2号」是指技能实习修完2年10个月以上，必须满足以下条件之一。(1) 技能检定3级或技能实习评价考试 (专业级) 的实技考试合格。
(2) 虽未通过技能检定3级或技能实习评价考试 (专业级) 的实技考试，但根据记录有实习中的出勤状况、技能等的掌握状况、生活态度等内容的实习实施者制作的评价记录，被认定为“良好结业”技能实习2号。
【无经验者】
以下2项考试合格。
(1)「建设领域特定技能1号评价考试」或「技能检定3级」
(2)「国际交流基金日语基础测试」或「日语能力测试N4以上」
【经验者】
成功修完技能实习2号的技能实习生
※「成功修完技能实习2号」是指技能实习修完2年10个月以上，必须满足以下条件之一。(1) 技能检定3级或技能实习评价考试 (专业级) 的实技考试合格。
(2) 虽未通过技能检定3级或技能实习评价考试 (专业级) 的实技考试，但根据记录有实习中的出勤状况、技能等的掌握状况、生活态度等内容的实习实施者制作的评价记录，被认定为“良好结业”技能实习2号。
成为“2号特定技能外国人”的必要条件和必要手续是什么?
【必要条件】
需要以下2项。
(1) 作为班长具有一定的实际业务经验根据CCUS的能力评价基准的职种，需要相当于该职种的等级3的“工作天数 (工长+班长) ”。
没有能力评价基准的职业，“工作天数 (工长+班长) 3年 (工作天数645天) 以上”。
详情请通过以下URL确认国土交通省的资料。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001499418.pdf
※根据能力评价基准的等级3所要求的“作为工长或班长的工作天数”来决定天数，不一定需要等级3判定。
※CCUS技能者ID中未记载作为班长的实际业务经验时，需提交“领域参考样式第6-3号附页经历证明书”。
可通过以下URL从国土交通省网页下载。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/tochi_fudousan_kensetsugyo_tk3_000001_00003.html
(2) 通过“建设领域特定技能2号评价考试”或“技能检定1级”目前没有日语考试的要求。
详情请确认“关于建设领域特定技能在留资格制度运用的方针”的附表2。
【必要手续】
请向出入境居留管理厅提交必要资料。没有提交给国土交通省的文件。
详情请确认出入境居留管理厅HP。
※现在以特定技能1号工作的人成为特定技能2号时，需要从外国人就业管理系统提交“2号转移报告书”。
需要以下2项。
(1) 作为班长具有一定的实际业务经验根据CCUS的能力评价基准的职种，需要相当于该职种的等级3的“工作天数 (工长+班长) ”。
没有能力评价基准的职业，“工作天数 (工长+班长) 3年 (工作天数645天) 以上”。
详情请通过以下URL确认国土交通省的资料。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/content/001499418.pdf
※根据能力评价基准的等级3所要求的“作为工长或班长的工作天数”来决定天数，不一定需要等级3判定。
※CCUS技能者ID中未记载作为班长的实际业务经验时，需提交“领域参考样式第6-3号附页经历证明书”。
可通过以下URL从国土交通省网页下载。
https://www.mlit.go.jp/tochi_fudousan_kensetsugyo/tochi_fudousan_kensetsugyo_tk3_000001_00003.html
(2) 通过“建设领域特定技能2号评价考试”或“技能检定1级”目前没有日语考试的要求。
详情请确认“关于建设领域特定技能在留资格制度运用的方针”的附表2。
【必要手续】
请向出入境居留管理厅提交必要资料。没有提交给国土交通省的文件。
详情请确认出入境居留管理厅HP。
※现在以特定技能1号工作的人成为特定技能2号时，需要从外国人就业管理系统提交“2号转移报告书”。
“2号特定技能外国人”也可以使用JAC的职业介绍和FITS的母语咨询窗口吗?
JAC的免费职业介绍也可以使用“2号特定技能外国人”。
无法使用FITS的母语咨询窗口。
无法使用FITS的母语咨询窗口。
“技能考试”是什么?
“技能考试”是指为获得居留资格“特定技能”而参加的考试。
特定技能1号和2号分别有考试。
・1号特定技能成为外国人的考试
「技能检定3级」或「建设领域特定技能1号评价考试」
・2号特定技能成为外国人的考试
「技能检定1级」或「建设领域特定技能2号评价考试」
特定技能1号和2号分别有考试。
・1号特定技能成为外国人的考试
「技能检定3级」或「建设领域特定技能1号评价考试」
・2号特定技能成为外国人的考试
「技能检定1级」或「建设领域特定技能2号评价考试」
“建设领域特定技能评价考试”的考试内容是什么?
分为“土木”、“建筑”、“生命线、设备”3个领域的“1号评价考试”和“2号评价考试”，分别有学科考试和实际操作考试。
计算机CBT测试。
・1号评价考试的内容为技能检定3级水平，要求具备初级技能者应有的技能和知识。
・2号评价考试的内容为技能检定1级水平，考查高级技能者应具备的技能和知识。
详细内容请确认建设领域特定技能评价考试页面。
作为参考资料，备有了解考试范围的教材、样本问题以及翻译成各国语言的教材。
计算机CBT测试。
・1号评价考试的内容为技能检定3级水平，要求具备初级技能者应有的技能和知识。
・2号评价考试的内容为技能检定1级水平，考查高级技能者应具备的技能和知识。
详细内容请确认建设领域特定技能评价考试页面。
作为参考资料，备有了解考试范围的教材、样本问题以及翻译成各国语言的教材。
“日语考试”是什么?
“日语考试”是指为了获得居留资格“特定技能”而必须参加的考试。
1号特定技能成为外国人的考试有以下2种。
・国际交流基金日语基础测试
・日语能力测试N4以上
1号特定技能成为外国人的考试有以下2种。
・国际交流基金日语基础测试
・日语能力测试N4以上
请告诉我取消申请的考试的方法。
请查看以下链接:。
取消考试申请 (JAC Members)
取消考试申请 (JAC Members)
请告诉我考试结果和合格证的确认和领取方法。
如果您参加了2025年1月以后在日本举办的考试，请查看以下链接。
通过“JAC Members”应用程序领取考试结果或合格证 (JAC Members)
已参加2024年12月以前在日本国内举办的考试的人员，请确认以下记载。
考试结束后，考试结果将在约2周内发送到我的页面的信息中。
合格时，信息中附有合格证明书。合格证书的PDF文件是原件，请妥善保管。
※不接受关于考试内容、合格与否的咨询。
有关从我的页面确认信息的方法，请确认以下链接。
在“我的页面”确认考试结果和合格证
通过“JAC Members”应用程序领取考试结果或合格证 (JAC Members)
已参加2024年12月以前在日本国内举办的考试的人员，请确认以下记载。
考试结束后，考试结果将在约2周内发送到我的页面的信息中。
合格时，信息中附有合格证明书。合格证书的PDF文件是原件，请妥善保管。
※不接受关于考试内容、合格与否的咨询。
有关从我的页面确认信息的方法，请确认以下链接。
在“我的页面”确认考试结果和合格证
应用程序无法打开下载到智能手机的PDF文件
请尝试以下链接中描述的方法。
无法打开下载的PDF
无法打开下载的PDF
“建设领域特定技能评价考试”在哪里实施?
“建设领域特定技能评价考试”在日本各地实施。有关每个日期的详细位置，请查看“建筑领域特定技能评估测试信息和申请”页面上的测试信息。
另外，日本国外也举办“建设领域特定技能1号评价考试”。有关详细信息，请访问Prometrix网站。
另外，日本国外也举办“建设领域特定技能1号评价考试”。有关详细信息，请访问Prometrix网站。
“建设领域特定技能评价考试”的实施频率是多少?
日本国内的"建设领域特定技能评价考试"预定于2个月前确定后，将在"建设领域特定技能评价考试信息和申请"页的考试实施信息中记载。
日本国外的“建设领域特定技能1号评价考试”请在Prometric网站进行确认。
日本国外的“建设领域特定技能1号评价考试”请在Prometric网站进行确认。
在3个业务分类中，特定技能外国人从事的业务内容是什么?
每个业务分类的主要业务内容如下。
【业务分类:土木工程】
模板施工/混凝土输送/隧道推进工/建筑机械施工/土方/钢筋施工/桥梁/海洋土木工/其他，与土木设施的新建、改建、维护、修缮相关的作业
【业务分类:建筑】
模板施工/泥瓦匠/混凝土输送/屋顶擦拭/土方/钢筋施工/钢筋连接/内部装饰/装裱/桥梁/建筑木工/建筑钣金/喷撒氨基甲酸乙酯隔热/其他，建筑物的新建、扩建、改建或转移、修缮、改造或相关作业
【业务分类:生命线・设备】
电信/配管/建筑钣金/保温保冷/其他，、生命线・设备的整备・设置、变更或修理的相关作业
详细内容在“关于特定领域的特定技能外国人接收的运用要领-关于建设领域的基准-”(2019年3月、法务省国土交通省编)中有规定。请在“附表6-2 (p.51)”中确认“附表6-7 (p.56)”。
【业务分类:土木工程】
模板施工/混凝土输送/隧道推进工/建筑机械施工/土方/钢筋施工/桥梁/海洋土木工/其他，与土木设施的新建、改建、维护、修缮相关的作业
【业务分类:建筑】
模板施工/泥瓦匠/混凝土输送/屋顶擦拭/土方/钢筋施工/钢筋连接/内部装饰/装裱/桥梁/建筑木工/建筑钣金/喷撒氨基甲酸乙酯隔热/其他，建筑物的新建、扩建、改建或转移、修缮、改造或相关作业
【业务分类:生命线・设备】
电信/配管/建筑钣金/保温保冷/其他，、生命线・设备的整备・设置、变更或修理的相关作业
详细内容在“关于特定领域的特定技能外国人接收的运用要领-关于建设领域的基准-”(2019年3月、法务省国土交通省编)中有规定。请在“附表6-2 (p.51)”中确认“附表6-7 (p.56)”。
“接收后讲习”是什么?
“接收后讲习”是特定技能外国人接受的讲习。
特定技能外国人自身要了解接收情况和保护机制，确认企业是否存在欺诈行为。
※接收企业有义务在接收特定技能外国人后约6个月内让其听课。实施机构的FITS会向接收企业发送日期时间和地点等的说明，请向公司确认。
特定技能外国人自身要了解接收情况和保护机制，确认企业是否存在欺诈行为。
※接收企业有义务在接收特定技能外国人后约6个月内让其听课。实施机构的FITS会向接收企业发送日期时间和地点等的说明，请向公司确认。
什么是“FITS”?
是支持确保特定技能外国人适当劳动环境的组织。从事以下业务。
・接受母语咨询的热线业务
・访问接收企业的巡回指导等
・接受母语咨询的热线业务
・访问接收企业的巡回指导等
你说有好工作，可以换工作吗?
公司的人把你培养成能独当一面的工匠。不能瞒着别人突然不见了。换工作的时候，先告诉公司的人吧。
能接受多次特定技能的考试吗?
其他领域我不知道，但是建设领域考几次都没关系。
能在别的公司打工吗?
不可以。
关于特定技能，需要学历吗?
对学历没有要求，但需要通过日语考试及技能考试。另外，特定技能外国人需要是18岁以上。
这是“特定技能”。公司倒闭了。必须马上回国吗?
特定技能即使外国人失业，也不是必须马上回国，如果要找工作，至少可以在居留期限内居留。但是，如果在日本3个月以上没有找工作的话，会被取消在留资格。
我想成为特定技能外国人。工作地点要怎么找好呢?
- 在日本，可以活用职业介绍所，向JAC申请求职。
另外，在海外请利用职业介绍事业者等与企业进行交流。 - ▼请JAC介绍工作▼
【免费】 求职申请表
虽然计划完成“技能实习”，但是被告知不能在同一家公司工作。能给我介绍下一个工作吗?
- 如果技能实习顺利完成，就可以转换为“特定技能”，继续在日本工作。JAC可以免费介绍工作，所以请和公司的人商量，从“技能实习完成者求职表”申请。(自己不能登记。请务必让公司的人登记。)
- ▼企业登记技能实习生▼
技能实习完成者求职表
根据“特定技能”的在留资格，是否认可永住许可?
以“特定技能1号”的在留资格在日本的最长期限为5年。因此，很难变更为“永住者”的居留资格。
我想和家人一起来日本，允许携带家人吗?
特定技能1号不允许携带家属。在特定技能2号中，认可家人的携带。
关于日本的生活
当我在家里 (公寓或宿舍) 吵闹时，我生气了。日本是安静的国家吗?
在日本，很少有人在家里用很大的音量放着音乐跳舞、吵闹。我觉得宿舍有宿舍的规定。好好保护吧。
在日本外国人之间可以结婚吗?
的双曲余切值。详情请咨询母国大使馆。
给祖国汇款太多，生活很困难。
在日本生活需要相应的钱。1号特定技能最多可以呆5年。你自己的身体也很重要。有计划地向祖国汇款吧。
我想在河里或海里钓鱼来吃。
各个河流和大海都有规定。请问问附近的人。
我想给在祖国的家人寄信。
去邮局吧。
我弄丢了在留卡。怎么办好呢?
请马上向附近的警察报告。然后请在14天以内，委托附近的地方出入境在留官署重新发放。不花手续费。然后，也告诉公司的人吧。
什么是在留卡呢?
是证明您身份的重要东西。即使公司的人说要托管，也不能给。和你的护照一样重要。请随身携带。
如果有什么要怎么办好呢?
要呼叫警察 (盗窃或暴力)，请在电话中按“110”。火灾或急救 (重伤或突然身体不舒服无法动弹时等) 请按“119”。
地震很可怕。
由于大家的建设工作，日本的建筑物建造得很结实，所以几乎不会因为地震而倒塌。发生地震的话，不要慌张，钻到桌子下面保护头部和身体。
摇晃稳定后，请到安全的地方避难。
地震时的注意事项、准备事项 (日语)
摇晃稳定后，请到安全的地方避难。
地震时的注意事项、准备事项 (日语)
身体不舒服。怎么办好呢?
首先，告诉公司的人吧。去医院的时候，不要忘记带“保健证”。在受理处出示保健证，告知症状。那之后，被叫到名字就进入诊察室，跟医生详细说。即使不懂日语，用手势也可以，好好传达吧。
我不知道东京的电车。怎么办好呢?
在日本，现在为了外国人也容易理解，在车站的名字上标注记号的情况变多了。即使看不懂文字也没关系。不明白的时候，请问附近的人。
请告诉我电车的乘坐方法。
首先，在车站买到目的地的车票。上面有地图，我找一下。
放入钱后按金额。请将车票放入自动检票机，不要忘记领取出来的车票。
放入钱后按金额。请将车票放入自动检票机，不要忘记领取出来的车票。
我听说不能两个人骑自行车。真的吗?
好的。禁止两人骑自行车。请遵守信号灯，晚上开灯。另外，也禁止喝酒骑自行车。
请告诉我日本的交通规则。
日本的车是左侧通行，人是右侧通行。自行车靠左行驶。
在日本居住要花多少钱?
如果您准备公司居住的地方，住房费用约为15,000日元至2万日元。
关于工资和金钱
我听说东京的工资高。真的吗?我想去东京工作。
东京等城市的工资高是事实。但是，物价也高，交通费和房租等也高，实际上有时地方的到手金额更高。好好考虑吧。
总经理怎样才能给我涨工资呢?
根据公司有所不同。取得日语N1的话，也有每月增加2万日元的地方，根据日语考试的水平有补贴的情况很多。如果认真学习日语和专业工作的话，社长会看的。
不打算一直在日本工作。因为不需要年金，所以不想支付。
在日本工作的20岁以上不满60岁的人，有支付年金的义务。但是，回国时会有“脱退一时金”。
雇用保险是什么?
因为生病或受伤不能工作的时候，失业的时候会发放补助金。
和最开始听到的钱不一样。
在日本，工资要花税金等，扣除那些的部分会转账。在博客上介绍工资明细的看法。
JAC免费进行取得能在日本建设行业工作的资格的支持和在日本的工作介绍。