ඉදිකිරීම් සමාගමක සේවය කරන ජ්‍යෙෂ්ඨ විදේශිකයෙකුගෙන්
එක දෙයයි

මම ජපානයට ආවම මුලින්ම කළේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්න එක.
මගේ නිවාඩු දිනවල මම ෂිබුයා හෝ ෂින්ජුකු වෙත ගොස් සමාජ රැස්වීම්වලට සහභාගී වෙනවා.

වියට්නාම ජනතාවට අමතරව, ඇමරිකානුවන්, ශ්‍රී ලාංකිකයන්, පිලිපීන ජාතිකයන් සහ තායිලන්ත ජාතිකයන් ඇතුළු විවිධ රටවලින් පැමිණි ජනතාව සමාජ රැස්වීමට එක්රැස් වූහ.
එහිදී, ඔබේම භාෂාවෙන් කතා කිරීම සපුරා තහනම්ය; ඔබ ජපන් භාෂාව කතා කළ යුතුයි. ඒක අමාරුයි, නමුත් ඒක මගේ ජපන් භාෂාව ගොඩක් දියුණු කරගන්න උදව් වෙලා තියෙනවා.

ඒ වගේම, වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර ඇවිත් රෑ කෑම කෑවම, මම ඇප් එක පාවිච්චි කරලා පාඩම් කරනවා.
ඒ දවසෙ මට තේරෙන්නෙ නැති ජපන් වචන ටිකක් මම කඩදාසියක ලියලා, ඊට පස්සෙ බලනවා. වචනයක තේරුම මට තේරුණාට පස්සේ, මම ඊළඟ දවසේ ජපන් ජාතිකයෙකුට හෝ සමාජ රැස්වීමකදී මගේ මිතුරන්ට ඒ ගැන කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

මගේ නඩුවේදී, මම බොහෝ විට පෙළ භාවිතා නොකරමි. වචන කියවනකොට මට නිදිමතයි.

මගේ යාළුවෙක් ජපානයේ වැඩ කරන්න කියලා නිර්දේශ කළා. මම වියට්නාමයේ ඉන්නකොට, මම කිසිම දෙයක් නොකර හැමදාම සෙල්ලම් කළා. දැන් මට සල්ලි හොයලා ටිකෙන් ටික දියුණු වෙන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ජපානයට ආපු එක ගැන සතුටුයි.

මගේ වත්මන් සමාගමේ වැඩ කිරීමේ හොඳ දෙය නම් ජපානයේ මිනිසුන් මට ඉතා කරුණාවන්ත වීමයි. එකම වේලාවක වැඩ කිරීම සහ ඉගෙනීම මගින්, මට තවත් බොහෝ දේ ඉටු කර ගැනීමට හැකි වී තිබේ. මගේම වර්ධනය දැනෙන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. මගේ වැටුප වැඩි වෙලා, ඒ නිසා වියට්නාමයේ ඉන්න මගේ පවුලට මුදල් ආපසු එවන්න මම දැන් මහන්සි වෙනවා.

මගේ නිවාඩු දිනවල, මම එකම නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වන වියට්නාම ජාතිකයෙකු සමඟ කාලය ගත කර මත්පැන් පානය කරමි. නේවාසිකාගාරය නිවසක් වන අතර සෑම සිසුවෙකුටම තමන්ගේම කාමරයක් ඇත. තනියම ජීවත් වෙනවාට වඩා යාළුවෝ එක්ක ජීවත් වෙන එක ගොඩක් විනෝදජනකයි, මොකද හැමදාම විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

නිවාඩු දවස්වලට මම සෙල්ලම් කරන්න එළියට යනවා. මගේ සගයන් සමඟ ස්කයිට්‍රී සහ ඩිස්නිලන්තයට යාම මට විනෝදයක්.

අපි එකට හොක්කයිඩෝ වෙත ගමනක් ද ගියෙමු. වියට්නාමයේදී මට හිම දකින්න ලැබෙන්නේ නැති නිසා, පළමු වතාවට හිම දකිනකොට මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

ගිය අවුරුද්දේ මම ජපානයේදී මුණගැසුණු කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා. ඇයටත් එම නිශ්චිත කුසලතා තත්ත්වයම තිබෙනවා 1, ඒ වගේම මම ඇයව මුණගැහුණේ යාළුවෙකුගේ ගෙදර සාදයකට ආරාධනා කළ වෙලාවේ.

මෙතැන් සිට මගේ ඉලක්කය වන්නේ දරුවෙකු ලබා ජපානයේ ඇති දැඩි කිරීමයි. මම දැනට ජපානයේ නිශ්චිත කුසලතා ඇති සේවකයෙකු ලෙස දරුවන් බිහි කිරීමට සහ ඇති දැඩි කිරීමට විවිධ ක්‍රම පිළිබඳව පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි. මට වියට්නාමයේ පවුලක් ඉන්නවා, ඒ නිසා මට කවදා හරි ආපහු එහෙ යන්න පුළුවන්, නමුත් දැනට මට මගේ පවුලේ අය එක්ක ජපානයේ දිගු කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඕන.

මම ජපානයට ආවේ ජපානයේ කපරාරු කිරීමේ ශිල්පීය ක්‍රම චීනයේ ඒවාට වඩා දියුණු බව මා දැන සිටි නිසා සහ මට එහි වැඩ කිරීමට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ නිසා. මම එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන කොතරම් බැරෑරුම්ද යන්න සහ නිමි භාණ්ඩය චීනයේ නිෂ්පාදිතයට වඩා මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි මම පුදුමයට පත් වීමි.

ජපානයේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතින අතර, කාර්යය ආරක්ෂිතව නිම කිරීම වැදගත් වේ. මේ හේතුව නිසා ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීම වැදගත් වේ. මම ජපන් ජාතිකයන් සමඟ ගොඩක් සන්නිවේදනය කරනවා, මම ගෙදර එනකොට රැකියාවට හෝ එදිනෙදා ජීවිතයට අදාළව මට නොතේරෙන වචන හමු වූ විට, මම ඒවා ශබ්ද කෝෂයෙන් බලනවා. ජපන් භාෂාව තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ජීවිතය සහ රැකියාව පහසු වේවි, ඒ නිසා ඔබේ උපරිමය කරන්න.

කුඩා කල සිටම, හවායි සහ උතුරු අප්‍රිකාවේ මාර්ග ඉදිකිරීම සඳහා විදේශ රටක සේවය කිරීමට මට අවස්ථාව ලැබුණි. මේ අතරින්, ජපානය වැඩ කිරීමට පහසුම ස්ථානය යැයි මම සිතමි.

ජපානයේ බොහෝ භූමිකම්පා ඇති වුවද, කඳුකර උමං මාර්ග සහ ගොඩනැගිලි කඩා වැටීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය. එය තාක්‍ෂණිකව දියුණු, විශිෂ්ට රටක් සහ වැඩ කිරීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

ඒ වගේම, මම දැන් සේවය කරන සමාගමේ නීති ඉතා දැඩි වන අතර සේවකයින්ට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීමට වග බලා ගනී. උදාහරණයක් ලෙස, ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සහ වැඩ කිරීමට මෙවලම්. ජපානයේ අපරාධ අනුපාතය අඩු වන අතර ජීවත් වීමට සුවපහසු ස්ථානයකි. ඒක හරිම නිහඬයි, ඒ නිසා ඔයාට ඔයාගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්. මම නිර්දේශ කරන රටක් ඒක.

මගේ රැකියාවේ අමාරුම කොටස ජපන් භාෂාව තේරුම් ගැනීමයි. ඉතින් මම ගෙදර ආවම, මම කන්ජි ඉගෙන ගන්නේ ඒවා ලිවීමෙන් හෝ රූපවාහිනියෙන් හෝ යූ ටියුබ් නැරඹීමෙන් ඉගෙන ගත් වචන ලියා තැබීමෙන්.

මගේ විනෝදාංශය චිත්‍ර ඇඳීමයි, මම පැන්සලකින් බර යන්ත්‍රෝපකරණ සහ උපකරණ අඳිනවා. මම වැඩබිමේ භාවිතා කරන යන්ත්‍රවල නම් ඉගෙන ගත්තා, ඒ නිසා මගේ රැකියාව මතක තබා ගැනීමට එය ප්‍රයෝජනවත් වුණා කියලා මම හිතනවා.

මම ඉතා දුප්පත් පවුලකින් පැවත එන කෙනෙක්, ඒ නිසා මගේ දරුවන්ටත් ඒ අත්දැකීම ලැබෙනවාට මම කැමති නැහැ. ඒ නිසා මගේ බිරිඳගේ සහ දරුවන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජපානයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මට අවශ්‍යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පවුලේ අයද මට සහයෝගය දක්වන අතර එය මට ශක්තියක් ලබා දෙයි.

මම මීට පෙර අප්‍රිකාවේ සහ කටාර්හි සේවය කර ඇත්තෙමි. එක් අවස්ථාවකදී, ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ රැකියා අවස්ථා තිබුණු නිසා මම ජපානයට ආවා.

සියල්ලට පසු, ජපන් සහ පිලිපීන ජාතිකයින්ට වෙනස් පෞරුෂයන් සහ සංස්කෘතීන් ඇත. ජපන් ජනතාවගේ පෞරුෂත්වයන් සහ වැඩ ක්‍රියාවලීන් පිළිබඳව ක්‍රමයෙන් මට අවබෝධ වන විට, මගෙන් අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද යන්න සලකා බලමින් ක්‍රියා කිරීමට මම උත්සාහ කරමි.

සමහර වෙලාවට වැඩේ අමාරුයි, මට තදින්ම බැණුම් අහනවා, නමුත් මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා මොකද එයාලා මට හොඳට උගන්වලා අවසානය දක්වාම මාව බලාගන්නවා.

නිශ්චිත දක්ෂ විදේශීය සේවකයෙකු වීමෙන්, පිලිපීනයේ මගේ නිවස අලුත්වැඩියා කර මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට මට හැකි විය. ඒක තමයි මට වැඩියෙන්ම සතුටු.

මම හිතන්නේ ජපානය අපූරු රටක්. මොකද හැමදාම වැඩ තියෙනවා, එයාලා මට හොඳට ගෙවනවා. ඒ නිසා මටයි මගේ පවුලේ අයටයි ගෙදර ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ජපන් ජාතිකයන් හරිම කරුණාවන්තයි, මට ප්‍රශ්න ඇති වුණාම උදව් කරන්න හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා, ඒක මට ලොකු උදව්වක්.

මම සුන්දර සොබාදහමට ආදරෙයි, ඒ වගේම සංස්කෘතියටත් ආදරෙයි. මගේ නිවාඩු දිනවල, මගේ සමාගමේ සභාපතිවරයා මාව ජපන් සිද්ධස්ථානවලට රැගෙන යයි. මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමින් මගේ දෑත් එකතු කළා, ඒක ඇත්තටම සතුටක්.

රැකියාවේදී, වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර සූදානම් වන ආකාරය සහ දේවල් පිළිවෙලට තැබීමේ වැදගත්කම මම ඉගෙන ගත්තා. මගේ අනාගත සිහිනය නම්, ජපානයේ සේවය කිරීමෙන් ලද අත්දැකීම් උපයෝගී කරගනිමින් කාම්බෝජයට නැවත පැමිණ මගේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීමයි. මම සිවිල් ඉංජිනේරු කටයුතු වලට කැමතියි, ඒ නිසා මගේ වත්මන් සමාගම වැඩ කරන ව්‍යාපෘතිවලට තරඟ කරන මහා පරිමාණ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතියක් භාර ගැනීමට මම කැමතියි.

මගේ වත්මන් සමාගමේ මා ඇතුළු තවත් තාක්ෂණික අභ්‍යාසලාභීන් තිදෙනෙක් සිටියහ. මුල ඉඳන්ම මාත් එක්ක යාළුවෝ හිටියා කියලා දැනගත්තම මට සහනයක් දැනුණා.

වසරකට පෙර, මම ජපානයේ සේවය කරන වියට්නාම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වූ අතර ෂිරියායි විසින් මට ඇයව හඳුන්වා දෙන ලදී. මගේ බිරිඳ වාහන අමතර කොටස් නිෂ්පාදන කර්මාන්තයේ සේවය කරයි. මගේ බිරිඳගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වීමට ආසන්නයි, ඒ නිසා ඇය මුලින්ම වියට්නාමයට යනවා. මට දරුවන් ඉන්නවා, ඒ නිසා මමත් අවුරුදු කිහිපයකින් වියට්නාමයට නැවත යන්න සැලසුම් කරනවා.

අපේ සමාගම පිහිටා ඇති ඔකායාමා, පිරිසිදු වාතය සහිත සුවපහසු ස්ථානයකි. මාළුත් නැවුම් සහ හරිම රසවත්. සියලුම ජපන් ජාතිකයන් කරුණාවන්ත වූ අතර රැකියාව සහ ජීවිතය ගැන මට බොහෝ දේ ඉගැන්වූහ. ඒ නිසා තමයි මම ජපානයට ආදරය කළේ.

මම වියට්නාමයට නැවත පැමිණි විට, ජපානයේදී මා ලබා ගත් වැඩ කුසලතා සහ අත්දැකීම් ජපන් සමාගමක වැඩ කිරීමට යොදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

මුලදී, මට ජපන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැති නිසාත්, මම කාවවත් අඳුනන්නේ නැති නිසාත් ඒක අමාරු වුණා. මම ජපානයට ඇවිත් අවුරුදු හතක් වෙනවා, ඒ නිසා මම මෙහෙ රැකියාවටයි ජීවිතේටයි දෙකටම හොඳට හුරු වෙලා.

මෙම සමාගමේ වැඩ කිරීමේ හොඳ දෙය නම් මගේ සගයන් මගේ රැකියාව කරන ආකාරය මට ඉගැන්වීමට තරම් කරුණාවන්ත වීමයි. දැන් මම නිශ්චිත කුසලතා ඇති සේවකයෙකු ලෙස දෙවන වසරයි, මගේ වැටුප වැඩි වී තිබෙනවා. හොඳම දේ තමයි මහන්සි වෙලා හොඳ වැටුපක් ගන්න එක.

ඔකයාමාහි රාත්‍රියේදී නගරය පාළු වීම ගැන මම පුදුම වුණා, එය වියට්නාමයට වඩා වෙනස්. නමුත් මට ළඟපාත ජීවත් වන මිතුරන් සිටින නිසා මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ. මගේ නිවාඩු දිනවල, මම මගේ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කරමින් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල ජපන් බියර් පානය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

මගේ සිහිනය මගේ මව් රටට ආපසු ගොස් ඉදිකිරීම් සමාගමක් ආරම්භ කිරීමයි. ඒ අරමුණින්, මම දැනට ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටිමි.

මම ජපානයට ආවේ මුදල් උපයා ගැනීමට සහ වැඩ කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමටයි. වියට්නාමයේ ජපානය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමෙන් මට එහි ආරක්ෂිත හා යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකි යැයි හැඟුණි.

රැකියා ස්ථානයේ සිටින සෑම කෙනෙක්ම කරුණාවන්ත හා මිත්‍රශීලී ය. ජනාධිපතිතුමාත් මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. මුලදී, කුණු කසළ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද සහ රථවාහන නීති වැනි බොහෝ දේ මට නොතේරුණා, නමුත් ඔවුන් මට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට තරම් කරුණාවන්ත වුණා.

පලංචියක් ලෙස, පලංචිය එකලස් කිරීමේ කාර්යය මට පැවරී ඇත. ජපානයේ ඉදිකිරීම් කර්මාන්ත නීති වියට්නාමයේ නීතිවලට වඩා දැඩි ය. අනෙක් අතට, එය ඔබට ආරක්ෂිතව වැඩ කිරීමට ඉඩ සලසන නිසා එය හොඳ යැයි මම සිතමි. මගේ සගයන් මට මගේ රැකියාව කරන ආකාරයත් ඉගැන්නුවා.

මගේ ඉලක්කය වියට්නාමයේ සිටින මගේ පවුලට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමයි. මම තව අවුරුදු දෙකක් විතර මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා වියට්නාමයට ආපහු යන්න කැමතියි.

"ජපානයේ සුන්දර දර්ශන සහ බොහෝ සුන්දර ස්ථාන තිබේ" සහ "ජපන් ජනතාව කරුණාවන්තයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් උගන්වනු ඇත" යනුවෙන් එම රටේම මිතුරන්ගෙන් මට අසන්නට ලැබුණි. ඉතින් මටත් එහෙ යන්න ඕන කියලා හිතුනා, ඒ වගේම ජපානයේ වැඩ කරන්න තීරණය කළා.

මගේ වර්තමාන සමාගමේ සේවය කරන අතරතුර මගේ සතුටුම මතකය වසර අවසාන සාදයයි. සමාගමේ හැමෝම එකතු වෙලා, සාදයක් දාලා, ක්‍රීඩා කරනවා. අපි දිනුවොත්, අපිට තෑග්ගක් ලැබෙනවා, ඒ නිසා ඒක ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා.

මගේ මිතුරන්ගෙන් මට ආරංචි වුණා වගේ, ජපන් ජාතිකයන් ඇත්තටම කරුණාවන්තයි, ඕනෑම වෙලාවක ඔබට උදව් කරනවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. ජපානයේ වැඩ කිරීමට කැමති ඔබ සැමට, අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.