ඉදිකිරීම් සමාගමක සේවය කරන ජ්‍යෙෂ්ඨ විදේශිකයෙකුගෙන්
එක දෙයයි

දැන් ජපානයේ වැඩ කිරීමේ හොඳම දෙය නම් බොහෝ මිතුරන් සිටීමයි.
මම ඉන්දුනීසියාවෙන්ම ආපු කෙනෙක් එක්ක එකට වැඩ කරනවා, ඒ නිසා රැකියාව ගැන යමක් තේරෙන්නේ නැති වෙලාවට අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්නවා.

මගේ නිවුන් සහෝදරයන් ද ජපානයට පැමිණ ඉබරාකි ප්‍රාන්තයේ හිටාචි නගරයේ වෙල්ඩර්වරුන් ලෙස සේවය කරති.
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් වන අතර නිතර සම්බන්ධතා පවත්වමින්, ඔවුන්ගේ කරදර ගැන කතා කරමින් සහ එකිනෙකා දිරිමත් කරමින්, එකිනෙකාට සැනසීමක් ලබා දෙයි.

බැඩ්මින්ටන් ඉන්දුනීසියාවේ ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවක්, මම එය විනෝදාංශයක් ලෙස ක්‍රීඩා කරනවා.
ජපානයෙත් බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩා කරන අය ඉන්නවා, අපි වැඩ ඉවර වෙලා හෝ සති අන්තයේ බැඩ්මින්ටන් පුහුණුවීම් කරන්න එකතු වෙනවා.
මේ නිසා මට තවත් ජපන් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට හැකි වූ අතර මම ඉතා සතුටු වෙමි.

ඉන්දුනීසියාව සහ ජපානය විවිධ සිරිත් විරිත් හා සංස්කෘතීන් ඇත.
මම ජපානයට ආපු ගමන් මුලින්ම පුදුමයට පත් වුණේ වැසිකිළිවල. ඉන්දුනීසියාවේ අපි වතුරෙන් සෝදනවා, නමුත් ජපානයේ කඩදාසිවලින් පිස දැමීම සාමාන්‍ය දෙයක්, ඒ නිසා මට ඒකට හුරු වෙන්න ටිකක් කල් ගියා.
මම දැනට වොෂ්ලට් එකක් පාවිච්චි කරනවා.

ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඉතා කරුණාවන්ත වන අතර තේරුම් ගැනීමට පහසු ආකාරයකින් රැකියාව පැහැදිලි කරයි.
මම එයාට නර්තනයට කැමතියි කිව්වම, එයා මාව නර්තන සමාජයකට එක්කගෙන ගියා. එකට නටන එක හරිම විනෝදජනකයි, ඒක මට හරිම ආදරණීය මතකයක්.

මගේ නිවාඩු දිනවල, මම බයිසිකල් පැදීමට සහ උණු දිය උල්පත්වල ස්නානය කිරීමට වෙනත් ප්‍රාන්තවලට යාමට කැමතියි.
මමත් යතුරුපැදි වලට ගොඩක් කැමතියි, මගේ සිහිනය ඉන්දුනීසියාවට නැවත ගොස් යතුරුපැදි සාප්පුවක් විවෘත කිරීමයි.
මට තව ටික කාලයක් ජපානයේ වැඩ කරලා සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරගන්න ආසයි.

ජපානයට පැමිණීමට පෙර, මම අප්‍රිකාවේ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ වසර හතක් සේවය කළෙමි. චීනය හෝ අප්‍රිකාව හා සසඳන විට, ජපානයේ බොහෝ දෙනෙක් හොඳ ජීවිත ගත කරති, බොහෝ කාර් සහ දුම්රිය තිබේ, එය ජීවත් වීමට ඉතා පහසු ස්ථානයකි.

ජපානයේ වැඩ කරන ආකාරය අනෙකුත් රටවලට වඩා වෙනස් වන අතර පැහැදිලි නීති තිබේ. නීති මතක තබා ගැනීම දුෂ්කර ය, නමුත් ඒවා අපට ආරක්ෂිතව වැඩ කිරීමට උපකාරී වේ. විශ්‍රාම වැටුප් සහ දීමනා ස්ථිරයි, වැඩ කරන පරිසරයත් හොඳයි.

ජපන් ජාතිකයන් ආචාරශීලීයි, රැකියා ස්ථානයේදී පමණක් නොව, සුපිරි වෙළඳසැලකින් සාප්පු සවාරි යන විටද, ගබඩා ලිපිකරුවන් ඔබට "සුබ උදෑසනක්" සහ "හෙලෝ" කියමින් ආචාර කරනු ඇත. මට ජපානයේ දිගු කාලයක් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර පළමු පන්තියේ කාර්මික බලපත්‍රයක් පවා ලබා ගත්තා. කවදාහරි මට මේ රටේ මගේම සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්න ආසයි.

ජපානයට පැමිණීමට පෙර, මම ජපානය සහ ජපන් ජාතිකයන් පිළිබඳව පර්යේෂණ කළ අතර, ඔවුන් "ස්වභාවයෙන්ම බැරෑරුම්" සහ "වැඩ කිරීමේදී දැඩි" බව සොයා ගතිමි. නමුත් මම ඇත්තටම එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට, ජපන් ජාතිකයින් ද ඔවුන්ගේ විවේක කාලය තුළ සිනාසෙමින් කතාබස් කරන බව මට පෙනී ගිය අතර ඔවුන් වටා සිටීම ඉතා විනෝදජනක විය.

මුලදී වැඩේ අමාරු වුණා, නමුත් මගේ දෙවන හෝ තුන්වන වසර වන විට මම එයට පුරුදු වුණා. ඒ වගේම, මම රැකියාව ඉගෙන ගත්තට පස්සේ, මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් මගේ කුසලතා හඳුනා ගන්න පටන් ගත්තා, දැන් මම මගේ වැඩවලින් සතුටක් ලබනවා.

කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ උපභාෂා දුෂ්කරයි. මම සම්මත ජපන් භාෂාව පමණක් ඉගෙන ගෙන තිබුණු නිසා, කගාවා ප්‍රාන්තයේ භාවිතා වූ සනුකි උපභාෂාව ඉතා ඉක්මනින් කතා කළ නිසා මට එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය. එයට පුරුදු වීමට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය, නමුත් ඔබ එය අඩු කළ පසු, කරදර නොවන්න.

මම ජපානයට පැමිණි විට මා පුදුමයට පත් කළේ ජපන් ජනතාවගේ ආචාරශීලීභාවය සහ කාලය පිළිබඳ දැඩි බව ය. මම සුබ පැතුම් ගැන නොසැලකිලිමත් නම් හෝ ප්‍රමාද වී පැමිණියහොත්, මට දැඩි ලෙස තරවටු කරනු ලැබුවා. නමුත් ඔවුන් මට කළ යුතු දේ පෙන්නුවා, මම එය ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා.

වියට්නාමය හා සසඳන විට, ජපානයේ දර්ශන සහ වාතය පිරිසිදුයි, ඒ නිසා මම නිවාඩු දිනවල යතුරුපැදි චාරිකා යන්න කැමතියි. මම මගේ මිතුරන් සමඟ සුප්‍රසිද්ධ නරුටෝ සමුද්‍ර සන්ධියටත් ගියා, ඒක ආදරණීය මතකයක්. මගේ වර්තමාන ඉලක්කය වන්නේ විශාල යතුරුපැදි බලපත්‍රයක් ලබාගෙන හොන්ඩා යතුරුපැදියක් පැදීමයි.

මගේ සිහිනය නම් කවදා හෝ වියට්නාමයට ආපසු ගොස් නිවසක් සාදා එහි මා එනතුරු බලා සිටින පෙම්වතිය සමඟ විවාහ වීමයි. ඒ අරමුණින්, මම මගේ වත්මන් සමාගමෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර මුදල් උපයා ගැනීමට කැමතියි.

මම මුලින්ම ජපානයට ඇවිත් වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත කාලේ, මට කිසිම ජපන් භාෂාවක් තේරෙන්නේ නැති තරම්. ඉතින් මට උගන්වනකොට, මොනවා කිව්වත් මට බැණ වදිනව වගේ දැනුනා, ඒකෙන් මට හරිම කනස්සල්ලක් ඇති වුණා.

ජපන් භාෂාව ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීම සඳහා, මම ජපන් ජාතිකයන් සමඟ කතා කරන විට මට නොතේරෙන ඕනෑම වචනයක් සටහන් කර ගන්නවා, පසුව මම ගෙදර ආ පසු ඒවා බලා අධ්‍යයනය කරනවා. මට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් වුණාම, වැඩ කරන අතරතුර මට කියන දේ තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා, ඒකෙන් මම වැඩ කරන අතරතුර මට වඩාත් සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

දැන් මට නිශ්චිත කුසලතා තත්ත්වය 2 ඇත, මම රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබාගෙන මගේම මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට සමත් වී සිටිමි. මමත් නිවාඩු දවස්වලට වාහන පදිනවා. ජපානයේ සුන්දර දර්ශන සහිත බොහෝ ස්ථාන තිබෙනවා, ඒ නිසා මම අනාගතයේදී එහි තවත් සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

මම පාඩම් කරන්න කැමති නැහැ, ඒ නිසා මම යූ ටියුබ් බලලා සංගීතයට සවන් දීලා ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා. මම රැකියා ස්ථානයේ ජපන් ජාතිකයන් සමඟ කතා කිරීමටත් බොහෝ කාලයක් ගත කළා.

මම වැරදි කළත්, මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැති වුණත්, මම දිගටම කතා කරනවා, කවුරුහරි මට "ඒක වැරදි ජපන් භාෂාවක්" කිව්වම, එතනම වැරැද්ද මොකක්ද කියලා මට කියනවා. එය නැවත නැවතත් කිරීමෙන්, මගේ ජපන් භාෂාව ඉතා දක්ෂ විය.

දැන් මට ජපන් ජාතිකයන් සමඟ ඕනෑම දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙනවා. මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කළ හැකි අතර මට කළ යුතු දේ තීරණය කළ හැකිය, එබැවින් මගේ කාර්යය විනෝදජනක සහ ප්‍රතිලාභදායක වේ. දැන් මට ජපානයෙන් ගෙයක් අරන් කාර් එකක් එළවන්න ඕන. ඒ සඳහා, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කර ගැනීමට කැමතියි.

මගේ පවුල මට වැදගත්ම දේ.
මට දැනට වියට්නාමයේ දරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. මගේ දරුවන් කිසිදු දුෂ්කරතාවයකින් තොරව ඇති දැඩි කිරීමට මම ජපානයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

ජපානයේ වැඩ කිරීම ගැන මම සතුටු වුණේ මගේ නිවාඩු දිනවල මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සහ සගයන් සමඟ මත්පැන් පානය කිරීමට ලැබීම ගැනයි. ඒක හරිම විවේකී සහ විනෝදජනකයි.
මමත් ජපන් කෑම වලට ගොඩක් කැමතියි, විශේෂයෙන්ම යකිනිකු අවන්හලකට යන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා.

මගේ බිරිඳත් ජපානයේ දර්ශන හා සංස්කෘතියට ගොඩක් කැමතියි, ඒ නිසා අපි කවදා හරි පවුලක් විදිහට ජපානයේ ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ස්ථිර පදිංචිය ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ ඔබේ වැඩ කුසලතා වැඩි දියුණු කළ යුතුය.

ඒ අරමුණින්, මම දැනට 1 මට්ටමේ සවිකිරීමේ කාර්මිකයෙකු වීමට ඉගෙන ගනිමින් සිටිමි.
මට නිසැකවම අංක 2 විශේෂිත කුසලතා සේවකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

මම ජපානයට ආවම මුලින්ම කළේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්න එක.
මගේ නිවාඩු දිනවල මම ෂිබුයා හෝ ෂින්ජුකු වෙත ගොස් සමාජ රැස්වීම්වලට සහභාගී වෙනවා.

වියට්නාම ජනතාවට අමතරව, ඇමරිකානුවන්, ශ්‍රී ලාංකිකයන්, පිලිපීන ජාතිකයන් සහ තායිලන්ත ජාතිකයන් ඇතුළු විවිධ රටවලින් පැමිණි ජනතාව සමාජ රැස්වීමට එක්රැස් වූහ.
එහිදී, ඔබේම භාෂාවෙන් කතා කිරීම සපුරා තහනම්ය; ඔබ ජපන් භාෂාව කතා කළ යුතුයි. ඒක අමාරුයි, නමුත් ඒක මගේ ජපන් භාෂාව ගොඩක් දියුණු කරගන්න උදව් වෙලා තියෙනවා.

ඒ වගේම, වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර ඇවිත් රෑ කෑම කෑවම, මම ඇප් එක පාවිච්චි කරලා පාඩම් කරනවා.
ඒ දවසෙ මට තේරෙන්නෙ නැති ජපන් වචන ටිකක් මම කඩදාසියක ලියලා, ඊට පස්සෙ බලනවා. වචනයක තේරුම මට තේරුණාට පස්සේ, මම ඊළඟ දවසේ ජපන් ජාතිකයෙකුට හෝ සමාජ රැස්වීමකදී මගේ මිතුරන්ට ඒ ගැන කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

මගේ නඩුවේදී, මම බොහෝ විට පෙළ භාවිතා නොකරමි. වචන කියවනකොට මට නිදිමතයි.

මගේ යාළුවෙක් ජපානයේ වැඩ කරන්න කියලා නිර්දේශ කළා. මම වියට්නාමයේ ඉන්නකොට, මම කිසිම දෙයක් නොකර හැමදාම සෙල්ලම් කළා. දැන් මට සල්ලි හොයලා ටිකෙන් ටික දියුණු වෙන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ජපානයට ආපු එක ගැන සතුටුයි.

මගේ වත්මන් සමාගමේ වැඩ කිරීමේ හොඳ දෙය නම් ජපානයේ මිනිසුන් මට ඉතා කරුණාවන්ත වීමයි. එකම වේලාවක වැඩ කිරීම සහ ඉගෙනීම මගින්, මට තවත් බොහෝ දේ ඉටු කර ගැනීමට හැකි වී තිබේ. මගේම වර්ධනය දැනෙන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. මගේ වැටුප වැඩි වෙලා, ඒ නිසා වියට්නාමයේ ඉන්න මගේ පවුලට මුදල් ආපසු එවන්න මම දැන් මහන්සි වෙනවා.

මගේ නිවාඩු දිනවල, මම එකම නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වන වියට්නාම ජාතිකයෙකු සමඟ කාලය ගත කර මත්පැන් පානය කරමි. නේවාසිකාගාරය නිවසක් වන අතර සෑම සිසුවෙකුටම තමන්ගේම කාමරයක් ඇත. තනියම ජීවත් වෙනවාට වඩා යාළුවෝ එක්ක ජීවත් වෙන එක ගොඩක් විනෝදජනකයි, මොකද හැමදාම විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

නිවාඩු දවස්වලට මම සෙල්ලම් කරන්න එළියට යනවා. මගේ සගයන් සමඟ ස්කයිට්‍රී සහ ඩිස්නිලන්තයට යාම මට විනෝදයක්.

අපි එකට හොක්කයිඩෝ වෙත ගමනක් ද ගියෙමු. වියට්නාමයේදී මට හිම දකින්න ලැබෙන්නේ නැති නිසා, පළමු වතාවට හිම දකිනකොට මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

ගිය අවුරුද්දේ මම ජපානයේදී මුණගැසුණු කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා. ඇයටත් එම නිශ්චිත කුසලතා තත්ත්වයම තිබෙනවා 1, ඒ වගේම මම ඇයව මුණගැහුණේ යාළුවෙකුගේ ගෙදර සාදයකට ආරාධනා කළ වෙලාවේ.

මෙතැන් සිට මගේ ඉලක්කය වන්නේ දරුවෙකු ලබා ජපානයේ ඇති දැඩි කිරීමයි. මම දැනට ජපානයේ නිශ්චිත කුසලතා ඇති සේවකයෙකු ලෙස දරුවන් බිහි කිරීමට සහ ඇති දැඩි කිරීමට විවිධ ක්‍රම පිළිබඳව පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි. මට වියට්නාමයේ පවුලක් ඉන්නවා, ඒ නිසා මට කවදා හරි ආපහු එහෙ යන්න පුළුවන්, නමුත් දැනට මට මගේ පවුලේ අය එක්ක ජපානයේ දිගු කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඕන.

මම ජපානයට ආවේ ජපානයේ කපරාරු කිරීමේ ශිල්පීය ක්‍රම චීනයේ ඒවාට වඩා දියුණු බව මා දැන සිටි නිසා සහ මට එහි වැඩ කිරීමට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ නිසා. මම එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන කොතරම් බැරෑරුම්ද යන්න සහ නිමි භාණ්ඩය චීනයේ නිෂ්පාදිතයට වඩා මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි මම පුදුමයට පත් වීමි.

ජපානයේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතින අතර, කාර්යය ආරක්ෂිතව නිම කිරීම වැදගත් වේ. මේ හේතුව නිසා ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීම වැදගත් වේ. මම ජපන් ජාතිකයන් සමඟ ගොඩක් සන්නිවේදනය කරනවා, මම ගෙදර එනකොට රැකියාවට හෝ එදිනෙදා ජීවිතයට අදාළව මට නොතේරෙන වචන හමු වූ විට, මම ඒවා ශබ්ද කෝෂයෙන් බලනවා. ජපන් භාෂාව තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබේ ජීවිතය සහ රැකියාව පහසු වේවි, ඒ නිසා ඔබේ උපරිමය කරන්න.