যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।

আমি বুঝতে পারছি না... আমি সমস্যায় আছি... যদি এমনটা হয়, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

  • প্রথমে, প্রশ্নোত্তর পরীক্ষা করে দেখুন!জাপানে বসবাস নিয়ে উদ্বেগ
    কাজের দুশ্চিন্তা প্রশ্নোত্তর
  • JAC এর সাথে বিনামূল্যে পরামর্শ *শুধুমাত্র জাপানের মধ্যে0120220353সপ্তাহের দিন ৯:০০-১৭:৩০ সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে বন্ধ
  • FITS (ফিসকাল ইন্টিগ্রেটর ফর কনস্ট্রাকশন স্কিলস ইন্টারন্যাশনাল) আপনার মাতৃভাষায় টেলিফোন, ফ্যাক্স বা ইমেলের মাধ্যমে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য উপলব্ধ।FITS মাতৃভাষা পরামর্শ হটলাইন

যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।

একটি নির্মাণ কোম্পানিতে কর্মরত একজন প্রবীণ বিদেশীর কাছ থেকে
একটা জিনিস

জাপানের নিরাপত্তা বিধি দেখে নেই লিন অবাক হয়েছিল। এখন সে বুঝতে পারছে এগুলো কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

ছবি: নে লিন

মায়ানমার

[কাজের স্থান] তোয়ামা প্রিফেকচার

[পদের নাম] সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং কাজ

আমি মায়ানমারে কাঠমিস্ত্রি ও রাজমিস্ত্রি হিসেবে কাজ করতাম। আমার বাবা আমাদের পরিবারের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতেন, তাই আমার মনে হয়েছিল পরিবারের জন্য কাজ করার পালা এখন আমার, আর সেই কারণেই আমি জাপানে চলে আসি। জাপানে আসার আগে আমি জাপানি ভাষা শিখেছিলাম। কিন্তু, আমি যে জাপানি ভাষা শিখেছিলাম তার থেকে কিছু শব্দ আলাদা ছিল, এবং প্রথমদিকে এমনও সময় যেত যখন আমি সেগুলোর অর্থ বুঝতে পারতাম না।

আমি আমার সিনিয়রদের দেখে ও অনুকরণ করে আমার কাজ শিখেছি। হাতে-কলমে শেখা এবং সরাসরি অভিজ্ঞতা অর্জন করা আমার জন্য বেশ উপযোগী ছিল। যখন আমি কিছু বুঝতে পারি না, তখন আমি প্রেসিডেন্ট বা আমার সিনিয়রদের জিজ্ঞাসা করি। এটা খুবই সহায়ক যে সবাই খুব সহজলভ্য এবং তাদের কাছে সহজে প্রশ্ন করা যায়।

জাপানে এসে একটা জিনিস আমাকে অবাক করেছিল, আর তা হলো এখানকার নিরাপত্তা বিধি। মায়ানমারে হেলমেট, সেফটি বুট বা গ্লাভস ছাড়া কাজ করাটা অস্বাভাবিক কিছু নয়। কিন্তু জাপানে হেলমেট ছাড়া কোনো কর্মস্থলে প্রবেশই করা যায় না। প্রথমে আমার মনে হয়েছিল এখানে অনেক নিয়মকানুন, কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারি যে নিরাপত্তার জন্য এগুলো গুরুত্বপূর্ণ।

আমি কাজ চালিয়ে যেতে চাই এবং নিজেকে চ্যালেঞ্জ করে দেখতে চাই যে আমি কতদূর যেতে পারি। কোনো একদিন, মিয়ানমারে আমার পরিবারকে সাহায্য করার মতো কিছু থাকলে, আমি তাদের সহায়তা করতে চাই।