關於JAC網站的多語言化

JAC網站採用AI自動翻譯 (機器翻譯) 。因為是機器翻譯，所以翻譯不一定準確。

關於自動翻譯 (機器翻譯) 功能

瀏覽網站時，將根據所使用終端的語言設置自動翻譯 (機器翻譯) 。
更改語言時，請從標題的Language按鈕打開語言選擇面板，然後選擇語言。
某些專有名詞可能無法正確翻譯。
某些頁面無法自動翻譯。此外，PDF不會被翻譯。
鏈接的外部站點不會被翻譯。

請註意

使用此功能時，請將JavaScript設為有效。
此功能可能在某些瀏覽器或瀏覽環境中不可用。

關閉

接收企業請點擊這裡

選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。

不知道...為難...這種時候請和我商量

首先是Q&檢查A!在日本生活的不安和
工作的煩惱Q&A
免費電話咨詢JAC※僅限日本國內平日9:00~17:30周末及節假日休息
請隨意發送信息
- 越南Viet Nam
- 印度尼西亞Indonesia
FITS (國際建設技能振興機構) 可以用母語回答大家的電話、傳真、郵件咨詢。

接收企業請點擊這裡

選擇“簡單日語”的話，文章會變得簡單，並附有註音。
選擇“加上平假名”，為文章添加註音假名。
可通過“ Language ”選擇母語進行翻譯。

特定技能評價考試的詳細內容和申請

在日本國外參加考試的人員

★為在日本工作的外國人準備的博客★

如果您是公司，請單擊此處

主頁
來自建築公司現場的報告
我想把可以使用一輩子的日本建設技術好好地傳授給大家。

來自建築公司現場的報告

我想把可以使用一輩子的日本建設技術好好地傳授給大家。

株式會社山之內工建

山中守護先生

聽故事之日:
2023年11月30日

社長“山中先生”對於公司內的外國人來說就像是父親一樣的存在。在工作場所和工廠，我嚴格教導如何工作，但私下裡我聽說他們喜歡和每個人一起玩。這一次，我和這樣的“Yamanoka-san”談過。

ベトナム人についての印象をおしえてください

とにかく素直で純粋な人たちが多いと思っています。はじめてベトナムの学校を見学したとき、すぐれた子どもたちがたくさんいることにおどろきました。そうした人たちが当社にきてはたらいてくれれば、わが社の未来は明るいものになると考え、すぐに受入れを決めました。

彼らとはたらくようになってよかったことはなんですか？

受入れをスタートして一番よかったのは、社内の雰囲気が明るくなったことですね。若い人たちがいると、現場や工場もにぎやかになります。また、ベトナム人たちは当社をたよって日本へきていますが、反対にわたしたちもベトナム人がいないと仕事にならず、彼らの力をたよりにしています。つまり、おたがいにささえあってはたらいているということ。当社ではベトナム人と日本人がともだちになって、休日にはドライブに行ったり、魚釣りをしていたり、いっしょになってたのしんでいます。

そうめん流し

仕事はどのようにおしえていますか？

仕事になれてきた2年目からは、玉掛けなどの資格をとってもらいます。そして3年目には型枠支保工作業主任者の講習を受けてもらい、それからかんたんな現場からまかせています。彼らは本当にすぐれていて、日本人が5、6年かけておぼえることを、2、3年でおぼえてしまいます。しかも、仕事だけでなく日本語をおぼえることも必要で、日本人よりもがんばっていて、本当にすばらしいと思います。

作業風景1

特定技能外国人に期待していることはありますか？

当社では特定技能２号のロンというすばらしい人材がそだっています。今後は第2、第3のロンをそだてたいと思っています。今は12名のベトナム人がはたらいていますが、これからはもうすこし人数をふやしていく予定です。そして、彼らに現場をどんどんまかせていきたいですね。

これから日本ではたらく特定技能外国人のみなさんへ、ひとことお願いします。

当社にきてくれた人には、しっかりとした技術を伝えていきたいと思っています。技術は一度身につけたら、ずっとつかえるものです。また、日本の建設技術は、日本国内はもちろん、世界にも通用するはずです。つまり、まちがいなくこれから生きていくうえで自分だけの武器になると思いますので、ぜひ日本でいっしょにはたらきましょう。