หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

ฉันไม่เข้าใจ... ฉันเดือดร้อน... หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว กรุณาติดต่อเรา

หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

จากคนต่างชาติอาวุโสที่ทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง
สิ่งหนึ่ง

เนย์ ลิน รู้สึกประหลาดใจกับกฎระเบียบด้านความปลอดภัยของญี่ปุ่น ตอนนี้เธอเข้าใจแล้วว่ากฎเหล่านั้นสำคัญแค่ไหน

ภาพ: เนย์ ลิน

พม่า

[สถานที่ทำงาน] จังหวัดโทยามะ

[ชื่อตำแหน่งงาน] งานวิศวกรรมโยธา

ผมเคยทำงานเป็นช่างไม้และช่างฉาบปูนในพม่า พ่อของผมทำงานหนักเพื่อครอบครัว ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าถึงเวลาที่ผมจะต้องทำงานเพื่อครอบครัวบ้าง และนั่นคือเหตุผลที่ผมมาญี่ปุ่น ก่อนมาญี่ปุ่น ผมเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่มีบางคำที่แตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นที่ผมเคยเรียนมา และในตอนแรก ผมก็ไม่เข้าใจความหมายของคำเหล่านั้นอยู่บ้าง

ฉันเรียนรู้งานโดยการสังเกตและเลียนแบบรุ่นพี่ การเรียนรู้จากการลงมือทำและสัมผัสประสบการณ์โดยตรงนั้นเหมาะกับฉันมาก เมื่อฉันไม่เข้าใจอะไร ฉันก็จะถามประธานหรือรุ่นพี่ การที่ทุกคนเข้าถึงง่ายและถามคำถามได้ง่ายนั้นเป็นประโยชน์อย่างมาก

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อมาถึงญี่ปุ่นคือ กฎระเบียบด้านความปลอดภัย ในเมียนมาร์ การทำงานโดยไม่สวมหมวกนิรภัย รองเท้าเซฟตี้ หรือถุงมือ ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ในญี่ปุ่น คุณไม่สามารถเข้าไปในพื้นที่ทำงานได้หากไม่มีหมวกนิรภัย ตอนแรกฉันคิดว่ามีกฎระเบียบมากมาย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ากฎเหล่านั้นสำคัญต่อความปลอดภัย

ฉันอยากทำงานต่อไปและท้าทายตัวเองเพื่อดูว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหน สักวันหนึ่ง หากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของฉันในเมียนมาร์ ฉันก็อยากจะให้ความช่วยเหลือ