หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

ฉันไม่เข้าใจ... ฉันเดือดร้อน... หากเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว กรุณาติดต่อเรา

  • ก่อนอื่น มาดูคำถามและคำตอบกันก่อนความกังวลเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในประเทศญี่ปุ่น
    กังวลเรื่องงาน ถาม-ตอบ
  • ปรึกษาฟรีกับ JAC *เฉพาะภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น0120220353วันธรรมดา 09.00-17.30 น. ปิดวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
    โปรดอย่าลังเลที่จะส่งข้อความถึงฉัน
    • Facebook（ベトナム語）​เวียดนาม
    • Facebook（インドネシア語）​ประเทศอินโดนีเซีย
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) พร้อมที่จะตอบคำถามของคุณเป็นภาษาแม่ของคุณทางโทรศัพท์ แฟกซ์ หรืออีเมลFITS 母国語で相談ホットライン

หากคุณเลือก "ภาษาญี่ปุ่นง่าย" ประโยคจะเรียบง่ายและมีฟุริงานะรวมอยู่ด้วย
หากคุณเลือก "เพิ่มฮิรางานะ" ฟุริงานะจะถูกเพิ่มลงในประโยค
คุณสามารถเลือกภาษาแม่ของคุณและแปลโดยใช้ "ภาษา"

รายละเอียดและการสมัครสอบวัดความรู้ความสามารถเฉพาะด้าน

ผู้ที่เข้าสอบนอกประเทศญี่ปุ่น

★บล็อกสำหรับชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่น★

  • 日本ではたらこう！

สำหรับบริษัท คลิกที่นี่

  • Facebook（外国人向け日本語）
  • Facebook（ベトナム語）
  • Facebook（インドネシア語）
  • Youtube

รายงานจากบริษัทรับเหมาก่อสร้าง

สนับสนุนพร้อมรอยยิ้มมากมาย! พี่สาวคนโตของทุกคน

บริษัท ซาซากิ คอนสตรัคชั่น จำกัด

ไอริ ฮิ ราฮาระ

วันที่นัดฟังคำพิพากษา :
29 ตุลาคม 2564

ฮิราฮาระซังเป็นผู้รับผิดชอบในการสนับสนุนช่างฝีมือ เราไม่ให้การปฏิบัติเป็นพิเศษกับชาวต่างชาติ เนื่องจากเราเป็นเพื่อนร่วมงานที่ทำงานในสถานที่ทำงานเดียวกัน เราจึงดูแลให้ชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะรู้สึกสบายใจทั้งในการทำงานและในชีวิตส่วนตัวทุกวัน ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักผู้หญิงที่แสนวิเศษคนนี้

外国人と仕事をしていて何か感じたことはありますか？

外国人だからどうとかはなくて、日本人と同じ考え方なんだなと思ってます。
特に仕事で困ったことはありません。仕事に対しては日本人同様熱心に取り組みます。日本人と比べて、ベトナムの人は家族想いだなと感じます。

外国人のサポート業務で、印象的なことはありますか？

先日、一人の特定技能外国人の具合が悪くなって、「体がなんか変！」とLINEが来ました。彼は、日本語での日常会話は問題はないのですが「肝臓とか腎臓」などそういう医療用語は難しくて、一緒に問診表をかいて診察も一緒に立ち会いました。私は、ベトナム語は全然わかりませんが、身振り手振りでお医者さんと一緒に必死に彼に状況を伝えました。今は元気になって、現場復帰しています。

一緒に過ごす時間も多いのですか？

この仕事について、彼らが住む同じ駅に引っ越しました。何かあってもすぐにかけつけられますし、同じ時間に帰ると、たまに夕飯も作ってくれます。（笑）基本、ベトナム料理ですが、おいしくてこの間は「イカとパイナップルとセロリの炒め物」を作ってもらいました。また、一緒に川でバーベキューをするなどして一緒に遊びに出かけています。

一緒に現場に立つ日本人の職人さんは、なにか工夫をしていますか？

職長が、最初はネットで調べて寄り添う気持ちで、資材の数などは、ベトナム語で数を伝えていました。そうするうちに、彼らの気持ちがつかめた感じです。毎日繰り返し声かけをして、ひとつひとつ丁寧に説明を繰り返して行くうちに、彼らは現場のことが理解が出来るようになりました。
とにかくわかってなさそうでも日本語で話しかけ続けるうちに、外国人も日本語を覚えるので、たわいもないおしゃべりを私たちは大切にしています。

これから日本で働く特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。

最初は、日本に来日し、体力的に無理をしたり、言葉の壁や習慣の違いなどで不安があると思います。不安なことは口に出して伝えて、学びたいことはたくさん周りに聞いて高い技術を身につけれるよう上を目指してほしいと思います。

ความคิดเห็นจาก JAC

ฮิราฮาระมีชื่อเรียกว่า “ไอริ” “ฮิระซัง” และ “โอเน่ซัง”

เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก เขาดูเท่มากในชุดรัดรูปและหมวกกันน็อคเต็มใบ! ฉันคิดว่า. อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอออกจากที่ทำงานแล้ว เธอกลับกลายเป็นผู้หญิงใจดี และยังสอนชื่อดอก "ออสมันทัส" ให้กับชาวเวียดนามอีกด้วย เขาเล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจให้ฉันฟังว่าชาวเวียดนามชื่นชอบดอกไม้และธรรมชาติมากเพียงใด และพวกเขาทุกคนกลับบ้านพร้อมทั้งพูดเป็นเสียงเดียวกันว่ากลิ่นหอมมาก

นอกจากการสนับสนุนชาวต่างชาติแล้ว เขายังทำงานประจำวันด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะฝึกฝนทักษะของตนเอง “เช่น ดูพิมพ์เขียว คำนวณปริมาณของส่วนประกอบแต่ละชิ้น เตรียมและจัดเรียงวัสดุ คำนวณราคาต่อหน่วย และมีความสามารถในการเจรจาต่อรองกับผู้รับเหมาหลักได้ดีขึ้น”

ทำไมไม่มาร่วมเรียนรู้ทักษะการก่อสร้างกับเราที่ประเทศญี่ปุ่นล่ะ?

ฉันสัมภาษณ์แล้ว!

โมโตโกะ คาโนะ

คาโนะ โมโตโกะ

ผู้จัดการสมาคมรวมทั่วไป ฝ่ายบริหาร (และฝ่ายวิจัย) องค์กรทักษะการก่อสร้างแห่งประเทศญี่ปุ่น (JAC)

ผู้จัดการสมาคมรวมทั่วไป ฝ่ายบริหาร (และฝ่ายวิจัย) องค์กรทักษะการก่อสร้างแห่งประเทศญี่ปุ่น (JAC)

เกิดที่จังหวัดไอจิ เราต้องการให้ผู้คนตกหลุมรักญี่ปุ่น พบกับความสมบูรณ์ในการทำงานที่นี่ และเพลิดเพลินไปกับมัน

กลับไปยังรายการรายงาน