ඔබ "පහසු ජපන්" තේරුවහොත්, වාක්‍ය සරල වන අතර ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ.
ඔබ "හිරගනා එකතු කරන්න" තේරුවහොත්, වාක්‍යයට ෆුරිගනා එකතු වේ.
ඔබට ඔබේ මව් භාෂාව තෝරාගෙන "භාෂාව" භාවිතයෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිය.

මට තේරෙන්නේ නැහැ... මම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ... එහෙම උනොත්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

  • මුලින්ම, ප්‍රශ්නෝත්තර බලන්න!ජපානයේ ජීවත් වීම පිළිබඳ කනස්සල්ල
    වැඩ කරදර ප්‍රශ්නෝත්තර
  • JAC සමඟ නොමිලේ උපදේශනය *ජපානය තුළ පමණි0120220353සතියේ දිනවල 9:00-17:30 සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල වසා ඇත
    මට පණිවිඩයක් එවන්න.
    • Facebook（ベトナム語）​වියට්නාමය
    • Facebook（インドネシア語）​ඉන්දුනීසියාව
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) ඔබගේ විමසීම් වලට ඔබගේ මව් භාෂාවෙන් දුරකථන, ෆැක්ස් හෝ විද්‍යුත් තැපෑල හරහා පිළිතුරු සැපයීමට සූදානම්ය.FITS 母国語で相談ホットライン

ඔබ "පහසු ජපන්" තේරුවහොත්, වාක්‍ය සරල වන අතර ෆුරිගනා ඇතුළත් වේ.
ඔබ "හිරගනා එකතු කරන්න" තේරුවහොත්, වාක්‍යයට ෆුරිගනා එකතු වේ.
ඔබට ඔබේ මව් භාෂාව තෝරාගෙන "භාෂාව" භාවිතයෙන් පරිවර්තනය කළ හැකිය.

නිශ්චිත කුසලතා තක්සේරු පරීක්ෂණය සඳහා විස්තර සහ අයදුම්පත

ජපානයෙන් පිටත විභාගයට පෙනී සිටින අය

★ජපානයේ සේවය කරන විදේශිකයන් සඳහා බ්ලොග් අඩවියක්★

  • 日本ではたらこう！

සමාගම් සඳහා, මෙතන ක්ලික් කරන්න

  • Facebook（外国人向け日本語）
  • Facebook（ベトナム語）
  • Facebook（インドネシア語）
  • Youtube

ඉදිකිරීම් සමාගම් වලින් වාර්තා

ගොඩක් සිනහවකින් සහයෝගය දෙන්න! හැමෝගෙම ලොකු අක්කා

සසාකි ඉදිකිරීම් සමාගම, සීමාසහිත.

අයිරි හිරහාරා

විභාගය පැවැත්වෙන දිනය:
2021 ඔක්තෝබර් 29

හිරහාර-සන් ශිල්පීන්ට සහාය වීම භාරව සිටී. අපි විදේශිකයන්ට විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ. එකම සේවා ස්ථානයේ සේවය කරන සගයන් ලෙස, නිශ්චිත කුසලතා ඇති විදේශීය ජාතිකයින්ට රැකියාවේදී සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේදී සුවපහසුවක් දැනිය හැකි බව සහතික කිරීමට අපි සෑම දිනකම සැලකිලිමත් වෙමු. මේ අපූරු කාන්තාව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

外国人と仕事をしていて何か感じたことはありますか？

外国人だからどうとかはなくて、日本人と同じ考え方なんだなと思ってます。
特に仕事で困ったことはありません。仕事に対しては日本人同様熱心に取り組みます。日本人と比べて、ベトナムの人は家族想いだなと感じます。

外国人のサポート業務で、印象的なことはありますか？

先日、一人の特定技能外国人の具合が悪くなって、「体がなんか変！」とLINEが来ました。彼は、日本語での日常会話は問題はないのですが「肝臓とか腎臓」などそういう医療用語は難しくて、一緒に問診表をかいて診察も一緒に立ち会いました。私は、ベトナム語は全然わかりませんが、身振り手振りでお医者さんと一緒に必死に彼に状況を伝えました。今は元気になって、現場復帰しています。

一緒に過ごす時間も多いのですか？

この仕事について、彼らが住む同じ駅に引っ越しました。何かあってもすぐにかけつけられますし、同じ時間に帰ると、たまに夕飯も作ってくれます。（笑）基本、ベトナム料理ですが、おいしくてこの間は「イカとパイナップルとセロリの炒め物」を作ってもらいました。また、一緒に川でバーベキューをするなどして一緒に遊びに出かけています。

一緒に現場に立つ日本人の職人さんは、なにか工夫をしていますか？

職長が、最初はネットで調べて寄り添う気持ちで、資材の数などは、ベトナム語で数を伝えていました。そうするうちに、彼らの気持ちがつかめた感じです。毎日繰り返し声かけをして、ひとつひとつ丁寧に説明を繰り返して行くうちに、彼らは現場のことが理解が出来るようになりました。
とにかくわかってなさそうでも日本語で話しかけ続けるうちに、外国人も日本語を覚えるので、たわいもないおしゃべりを私たちは大切にしています。

これから日本で働く特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。

最初は、日本に来日し、体力的に無理をしたり、言葉の壁や習慣の違いなどで不安があると思います。不安なことは口に出して伝えて、学びたいことはたくさん周りに聞いて高い技術を身につけれるよう上を目指してほしいと思います。

JAC වෙතින් අදහස

හිරහාර "අයිරි", "හිරා-සන්" සහ "ඔනී-සන්" ලෙස හැඳින්වේ.

මම ඔහුව පළමු වතාවට මුණගැහුණු විට, ඔහු සම්පූර්ණ පටි සහ හිස්වැස්මෙන් සිසිල්ව පෙනුණා! මම හිතුවා. කෙසේ වෙතත්, ඇය වැඩබිමෙන් පිටව ගිය පසු, ඇය කරුණාවන්ත කාන්තාවක් බවට පත් වූ අතර, වියට්නාම ජාතිකයින්ට "ඔස්මන්තුස්" මලෙහි නම පවා ඉගැන්වූවාය. වියට්නාම ජාතිකයන් මල් හා සොබාදහමට ආදරය කරන ආකාරය සහ ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සුවඳ කොතරම් ප්‍රසන්නදැයි පවසමින් ගෙදර ගිය ආකාරය පිළිබඳ හද උණුසුම් කරන කතාවක් ඔහු මට පැවසීය.

විදේශිකයන්ට සහාය වීමට අමතරව, ඔහු තම දෛනික කාර්යයන්හි දැඩි ආශාවකින් යුතුව කටයුතු කරමින් සිටින්නේ, "බ්ලූප්‍රින්ට් දෙස බැලීම, එක් එක් සංරචකයේ ප්‍රමාණය තීරණය කිරීම, ද්‍රව්‍ය සකස් කිරීම සහ සකස් කිරීම, ඒකක මිල ගණන් ගණනය කිරීම සහ ප්‍රධාන කොන්ත්‍රාත්කරු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට වඩා හොඳින් හැකි වීම" යන ඔහුගේම කුසලතා ඔප් නංවා ගැනීමේ දැඩි ආශාවෙනි.

ජපානයේ ඉදිකිරීම් කුසලතා ඉගෙන ගැනීමට අප හා එක් නොවන්නේ ඇයි?

මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළා!

මොටෝකෝ කනෝ

කැනෝ මොටෝකෝ

ජපන් ඉදිකිරීම් කුසලතා සංවිධානය (JAC) සාමාන්‍ය සංස්ථාගත සංගම් කළමනාකරු, කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව (සහ පර්යේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව)

ජපන් ඉදිකිරීම් කුසලතා සංවිධානය (JAC) සාමාන්‍ය සංස්ථාගත සංගම් කළමනාකරු, කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව (සහ පර්යේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව)

අයිචි ප්‍රාන්තයේ උපත. අපි කැමතියි මිනිස්සු ජපානයට ආදරය කරනවා දකින්න, මෙහි කරන වැඩවලින් තෘප්තියක් ලබාගෙන ඒකෙන් සතුටක් ලබනවා දකින්න.

වාර්තා ලැයිස්තුවට ආපසු