Хэрэв та "Хялбар Япон хэл"-ийг сонговол өгүүлбэрүүд нь энгийн байх бөгөөд фуригана орно.
Хэрэв та "Хирагана нэмэх"-г сонговол фуригана өгүүлбэрт нэмэгдэх болно.
Та эх хэлээ сонгоод "Хэл" ашиглан орчуулах боломжтой.

Би ойлгохгүй байна... Би асуудалд орлоо... Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бидэнтэй холбоо барина уу.

  • Эхлээд асуулт хариултыг үзээрэй!Японд амьдрах талаар санаа зовж байна
    Ажлын санаа зоволт Асуулт хариулт
  • JAC-д үнэ төлбөргүй зөвлөгөө өгөх *Зөвхөн Японд0120220353Ажлын өдрүүдэд 9:00-17:30 Амралтын болон баярын өдрүүдэд амарна
    Та над руу мессеж илгээнэ үү
    • Facebook（ベトナム語）​Вьетнам
    • Facebook（インドネシア語）​Индонез
  • FITS (Fiscal Integrator for Construction Skills International) нь утас, факс эсвэл цахим шуудангаар дамжуулан таны төрөлх хэлээр асуултанд хариулах боломжтой.FITS 母国語で相談ホットライン

Хэрэв та "Хялбар Япон хэл"-ийг сонговол өгүүлбэрүүд нь энгийн байх бөгөөд фуригана орно.
Хэрэв та "Хирагана нэмэх"-г сонговол фуригана өгүүлбэрт нэмэгдэх болно.
Та эх хэлээ сонгоод "Хэл" ашиглан орчуулах боломжтой.

Тодорхой ур чадварын үнэлгээний шалгалтын дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон өргөдөл

Японоос гадуур шалгалт өгч байгаа хүмүүс

★Японд ажиллаж байгаа гадаадын иргэдэд зориулсан блог★

  • 日本ではたらこう！

Компаниудын хувьд энд дарна уу

  • Facebook（外国人向け日本語）
  • Facebook（ベトナム語）
  • Facebook（インドネシア語）
  • Youtube

Барилгын компаниудын тайлан

Маш олон инээмсэглэлээр дэмжээрэй! Бүгдээрээ том эгч

Sasaki Construction Co., Ltd.

Хирахара Айри

Шүүх хуралдааны огноо:
2021 оны аравдугаар сарын 29

Хирахара-сан гар урчдыг дэмжих үүрэгтэй. Бид гадныханд онцгой ханддаггүй. Бид нэг ажлын байранд ажилладаг хамт олон учраас тодорхой ур чадвартай гадаадын иргэдийг ажил дээрээ болон хувийн амьдралдаа тав тухтай байлгахад өдөр бүр анхаарч ажилладаг. Та бүхэндээ энэ гайхалтай эмэгтэйг танилцуулъя.

外国人と仕事をしていて何か感じたことはありますか？

外国人だからどうとかはなくて、日本人と同じ考え方なんだなと思ってます。
特に仕事で困ったことはありません。仕事に対しては日本人同様熱心に取り組みます。日本人と比べて、ベトナムの人は家族想いだなと感じます。

外国人のサポート業務で、印象的なことはありますか？

先日、一人の特定技能外国人の具合が悪くなって、「体がなんか変！」とLINEが来ました。彼は、日本語での日常会話は問題はないのですが「肝臓とか腎臓」などそういう医療用語は難しくて、一緒に問診表をかいて診察も一緒に立ち会いました。私は、ベトナム語は全然わかりませんが、身振り手振りでお医者さんと一緒に必死に彼に状況を伝えました。今は元気になって、現場復帰しています。

一緒に過ごす時間も多いのですか？

この仕事について、彼らが住む同じ駅に引っ越しました。何かあってもすぐにかけつけられますし、同じ時間に帰ると、たまに夕飯も作ってくれます。（笑）基本、ベトナム料理ですが、おいしくてこの間は「イカとパイナップルとセロリの炒め物」を作ってもらいました。また、一緒に川でバーベキューをするなどして一緒に遊びに出かけています。

一緒に現場に立つ日本人の職人さんは、なにか工夫をしていますか？

職長が、最初はネットで調べて寄り添う気持ちで、資材の数などは、ベトナム語で数を伝えていました。そうするうちに、彼らの気持ちがつかめた感じです。毎日繰り返し声かけをして、ひとつひとつ丁寧に説明を繰り返して行くうちに、彼らは現場のことが理解が出来るようになりました。
とにかくわかってなさそうでも日本語で話しかけ続けるうちに、外国人も日本語を覚えるので、たわいもないおしゃべりを私たちは大切にしています。

これから日本で働く特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。

最初は、日本に来日し、体力的に無理をしたり、言葉の壁や習慣の違いなどで不安があると思います。不安なことは口に出して伝えて、学びたいことはたくさん周りに聞いて高い技術を身につけれるよう上を目指してほしいと思います。

JAC-ийн тайлбар

Хирахараг "Айри", "Хира-сан", "Оне-сан" гэж нэрлэдэг.

Түүнтэй анх уулзахад тэр бүтэн морины оосор, дуулга өмссөн дажгүй харагдаж байсан! гэж бодсон. Гэсэн хэдий ч тэрээр ажлын байраа орхингуутаа эелдэг эмэгтэй болж, вьетнамчуудад "османтус" цэцгийн нэрийг хүртэл зааж өгсөн. Тэрээр надад Вьетнамчууд цэцэг, байгальд хэрхэн хайртай, ямар сайхан үнэртэй юм бэ гээд бүгд гэртээ харьсан тухай сэтгэл хөдөлгөм түүхийг ярьсан юм.

Гадныхныг дэмжихийн зэрэгцээ "зураг төсөл харж, эд анги бүрийн тоо хэмжээг тооцож, материал бэлтгэж, цэгцэлж, нэгжийн үнийг тооцож, үндсэн гүйцэтгэгчтэй зөвшилцөх чадвартай болох" зэрэг ур чадвараа дээшлүүлэх чин хүсэл эрмэлзэлтэйгээр өдөр тутмын ажлаа хийж байна.

Та яагаад бидэнтэй нэгдэж Японд барилгын чиглэлээр суралцаж болохгүй гэж?

Би ярилцлага өгсөн!

Мотоко Кано

Кано Мотоко

Японы Барилгын Ур чадварын Байгууллага (JAC) Ерөнхий Нэгдсэн Холбооны Менежментийн Газар (болон Судалгааны Газар)

Японы Барилгын Ур чадварын Байгууллага (JAC) Ерөнхий Нэгдсэн Холбооны Менежментийн Газар (болон Судалгааны Газар)

Айчи мужид төрсөн. Хүмүүс Японд дурлаж, энд хийж буй ажилдаа сэтгэл ханамж авч, түүнээсээ таашаал авахыг бид хүсч байна.

Тайлангийн жагсаалт руу буцах