JAC ওয়েবসাইট বহুভাষিকীকরণ সম্পর্কে
JAC ওয়েবসাইটটি AI স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (মেশিন অনুবাদ) ব্যবহার করে। যেহেতু এটি একটি মেশিন অনুবাদ, তাই এটি সঠিক অনুবাদ নাও হতে পারে।
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (মেশিন অনুবাদ) ফাংশন সম্পর্কে
- আপনি যে ডিভাইসটি ওয়েবসাইটটি দেখার জন্য ব্যবহার করছেন তার ভাষা সেটিংস অনুসারে ওয়েবসাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদিত (মেশিন অনুবাদিত) হয়।
- ভাষা পরিবর্তন করতে, হেডারের ভাষা বোতাম থেকে ভাষা নির্বাচন প্যানেলটি খুলুন এবং ভাষাটি নির্বাচন করুন।
- কিছু বিশেষ্যের সঠিক অনুবাদ সঠিকভাবে নাও হতে পারে।
- কিছু পৃষ্ঠা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয় না। এছাড়াও, পিডিএফ অনুবাদ করা যাবে না।
- বাইরের সাইটের লিঙ্কগুলি অনুবাদ করা হবে না।
দ্রষ্টব্য
- এই ফাংশনটি ব্যবহার করার সময় জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করুন।
- এই ফাংশনটি কিছু ব্রাউজার বা দেখার পরিবেশে উপলব্ধ নাও হতে পারে।
যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।
আমি বুঝতে পারছি না... আমি সমস্যায় আছি... যদি এমনটা হয়, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
- প্রথমে, প্রশ্নোত্তর পরীক্ষা করে দেখুন!জাপানে বসবাস নিয়ে উদ্বেগ
কাজের দুশ্চিন্তা প্রশ্নোত্তর - JAC এর সাথে বিনামূল্যে পরামর্শ *শুধুমাত্র জাপানের মধ্যেআমাকে একটা মেসেজ পাঠাতে দ্বিধা করবেন না।
সপ্তাহের দিন ৯:০০-১৭:৩০ সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে বন্ধ
- FITS (ফিসকাল ইন্টিগ্রেটর ফর কনস্ট্রাকশন স্কিলস ইন্টারন্যাশনাল) আপনার মাতৃভাষায় টেলিফোন, ফ্যাক্স বা ইমেলের মাধ্যমে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য উপলব্ধ।
যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।
- হোম
- নির্মাণ শিল্পে কর্মরত একজন প্রবীণ বিদেশীর কথা
একটি নির্মাণ কোম্পানিতে কর্মরত একজন প্রবীণ বিদেশীর কাছ থেকে
একটা জিনিস
আমরা জাপানে বসবাসকারী এবং নির্মাণস্থলে কাজ করা নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের দৈনন্দিন জীবন এবং কর্মক্ষেত্রের গল্পগুলি উপস্থাপন করব।
২০২০ সালের অসাধারণ বিদেশী নির্মাণ কর্মী পুরস্কার বিজয়ী মিঃ টেকি শিকোকু
চিবা প্রিফেকচার
অভ্যন্তরীণ নির্মাণ
আমার বর্তমান কর্মক্ষেত্রে এত দিন ধরে কাজ করার একটি কারণ হল, যারা আমাকে কাজটি শিখিয়েছিলেন তারা খুবই দয়ালু ছিলেন। চীনা নির্মাণ কোম্পানিগুলিতে, শ্রমিকরা কখনও কখনও অন্যদের কাজ শেখানোর সময় চিৎকার করে বা চিৎকার করে। তবে, জাপানে এমনটা ছিল না, মানুষ শান্ত ছিল এবং তাদের সাথে কাজ করা সহজ ছিল।
আর, আমি ভাগ্যবান যে আমি মোটামুটি অর্থ বুঝতে পেরেছি কারণ জাপানে কাঞ্জি ব্যবহার করা হয়। বিশেষ করে, নির্মাণ শিল্পে, নির্মাণস্থলে "প্রথমে নিরাপত্তা" এবং "বিপদ" এর মতো বিষয়গুলি লেখা সাইনবোর্ড থাকে, যাতে লোকেরা জানতে পারে কোথায় তাদের সতর্ক থাকতে হবে। আমি কৃতজ্ঞ যে কাঞ্জি আমাকে নিরাপদে কাজ করতে সাহায্য করার জন্য বিদ্যমান ছিল।
২০২০ সালে যখন তাকে "অসামান্য বিদেশী নির্মাণ কর্মী" পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়, তখন তার কঠোর পরিশ্রমের স্বীকৃতি পাওয়া যায়। এছাড়াও, ২০২২ সালে, আমি দেশের দ্বিতীয় ব্যক্তি হব যিনি একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী নং ২ হবেন। এর ফলে আপনি আপনার পরিবারকে জাপানে আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন। এটি সম্ভব হয়েছে শুধুমাত্র কোম্পানির সহায়তার জন্য। আমি সত্যিই এর প্রশংসা করি।
মিঃ কাইমেই বু একটি বড় গাড়ির লাইসেন্স পাওয়ার জন্য পড়াশোনা করছেন।
গিফু প্রিফেকচার
কংক্রিট পাম্পিং
কোম্পানির লোকেরা আমার প্রতি সত্যিই সদয়। একবার, যখন চীনে আমার পরিবার অসুস্থ হয়ে পড়ে, তখন ভাইস প্রেসিডেন্ট আমাকে বলেছিলেন, "যদি তোমার কখনও কোনও আর্থিক সমস্যা হয়, তাহলে আমাদের জানাও, আমরা তোমাকে কিছু টাকা ধার দেব।" আমি খুব কৃতজ্ঞ ছিলাম।
তিনি একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী (নির্দিষ্ট দক্ষতার ধরণ 2) হয়ে ওঠেন যাতে তিনি তার স্ত্রী, 10 বছর বয়সী ছেলে এবং 18 বছর বয়সী মেয়েকে জাপানে তার সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারেন। আমার পরিবার সবসময় জাপানে থাকতে চেয়েছিল, তাই এই স্বপ্ন অবশেষে সত্যি হতে চলেছে।
আমার কাজ অনেক মজার। আমি এখন যা নিয়ে কঠোর পরিশ্রম করছি তা হল আমার বড় গাড়ির লাইসেন্স পাওয়া। আমি প্রথম চেষ্টাতেই মাঝারি আকারের গাড়ির লাইসেন্স পাস করেছি এবং ১০০-এর মধ্যে ৯৬ পয়েন্ট পেয়েছি। আমি আবার প্রথম চেষ্টাতেই পাস করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব!
মিঃ হাও সেইশো কংক্রিট পাম্প করার কাজটি খুব পছন্দ করেন।
গিফু প্রিফেকচার
কংক্রিট পাম্পিং
কোম্পানির জ্যেষ্ঠ সদস্যরা সকলেই কংক্রিট পাম্পিংয়ে পেশাদার। যখন আমি প্রথম জাপানে আসি, আমার সিনিয়ররা আমাকে কঠিন কাজে সাহায্য করেছিলেন। অন্য সময়ে, তারা এমনকি আমাকে কঠিন কাজেও সাহায্য করেছে। সেই দয়ায় আমি অভিভূত হয়ে গেলাম।
আমি নির্মাণ শিল্পের মধ্যে কংক্রিট পাম্পিং বেছে নিয়েছি কারণ এর সাথে জড়িত কাজটি আকর্ষণীয়। পাম্প এবং মেশিনগুলি পরিচালনা করার সময় আমি এক বিরাট কৃতিত্বের অনুভূতি অনুভব করি। এই চাকরির একটি আকর্ষণ হল, একবার আপনি একটি নতুন দক্ষতা শিখলে, আপনি নতুন কাজ করতে সক্ষম হন, যা আপনার কাজকে আরও উপভোগ্য করে তোলে।
আমার পরিবারকে চীন থেকে জাপানে আনার জন্য আমি নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী নং 2 আবাসিক মর্যাদা পেয়েছি। আমার দুটি ছোট বাচ্চা আছে এবং আমার বর্তমান লক্ষ্য তাদের সাথে থাকা, তাই আমি শীঘ্রই এটি ঘটতে চাই।
মিঃ ওউ হাই, জাপানের প্রথম ব্যক্তি যিনি নির্দিষ্ট দক্ষতা নং 2 আবাসিক মর্যাদা পেয়েছেন।
গিফু প্রিফেকচার
কংক্রিট পাম্পিং
আমার স্ত্রী এবং সন্তান চীনে আছে, এবং আমি আমার পরিবারের জীবন উন্নত করার জন্য জাপানে এসেছি। আমার ছেলে যখন জাপানে আসে তখনও ছোট ছিল, কিন্তু এখন সে উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র এবং তার প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে। এখন যেহেতু আমাকে স্পেসিফাইড স্কিল স্ট্যাটাস নং ২ দেওয়া হয়েছে, আমি খুশি যে আমি এখন চীনে আমার পরিবারের সাথে জাপানে থাকতে পারছি।
আমার সিনিয়র সহকর্মীরা আমাকে যে কাজ শিখিয়েছেন, তার জন্য ধন্যবাদ, আমি এখন যেকোনো কিছু করতে পারি। আমি যখন প্রথম কোম্পানিতে যোগদান করি, তখন আমার সিনিয়র সহকর্মী আমাকে তার পাশে দাঁড় করিয়ে আমার সামনে এটি কীভাবে করতে হয় তা দেখাতেন। সে ধীরে ধীরে জিনিসগুলো ব্যাখ্যা করে যাতে বুঝতে সহজ হয়, এবং আমি তার উদাহরণ অনুকরণ করার চেষ্টা করি এবং আমার জুনিয়রদেরও একইভাবে শেখানোর চেষ্টা করি।
আমি চাইনিজ বলে কর্মক্ষেত্রে কখনও কোনও বৈষম্যের সম্মুখীন হইনি। আমি কঠোর পরিশ্রম করে ফোরম্যান হওয়ার পর, সাইট সুপারভাইজার এবং কোম্পানির অন্যান্য লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করে এবং আমার কাজ আরও সহজ হয়ে যায়। এই মুহূর্তে, আমি আরও জাপানি ভাষা শিখতে চাই এবং আমার পড়া এবং লেখার দক্ষতা উন্নত করতে চাই।
এই বছরের লক্ষ্য হল ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া! ট্যান জাপানে কাজ চালিয়ে যেতে চান
আইচি প্রিফেকচার
লাইফলাইন এবং সুযোগ-সুবিধা
জাপান শান্ত এবং সুন্দর। অন্যান্য দেশে, শহরের শব্দ খুব জোরে।
আমার মনে হয় জাপান শিশুদের লালন-পালনের জন্য একটি ভালো পরিবেশ। আমি জাপানে কাজ চালিয়ে যেতে চাই এবং আমার পরিবারকে এখানে আনতে চাই।
আমি এখন আমার দুই ছেলের (৬ এবং ৫ বছর বয়সী) সাথে প্রতিদিন ফেসবুক এবং ভিডিও কলের মাধ্যমে যোগাযোগ রাখি।
কোম্পানির সবাই আমার প্রতি সদয়।
এটা ভালো টিমওয়ার্ক। সবাই সেখানে কাজ করতে পেরে খুশি, তাই তাদের সাথে কাজ করা মজাদার।
সভাপতি এবং বিভাগীয় প্রধানরা প্রায়ই আমার সাথে কথা বলেন। তুমি কি জাপানে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছ? নাকি, তোমার কাজ ঠিক আছে? অথবা এরকম কিছু।
আমার বর্তমান লক্ষ্য হল এই বছরের শেষ নাগাদ আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া।
তারপর, কয়েক বছরের মধ্যে, আমি একটা মাজদা কিনতে চাই এবং নিজেই গাড়ি চালিয়ে কর্মস্থলে যেতে চাই।
আমার ছোট ভাইও জাপানে থাকে। তুং-এর সাথে কাজ করাটা আনন্দের।
আইচি প্রিফেকচার
লাইফলাইন এবং সুযোগ-সুবিধা
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি এক বছর সেন্ডিং এজেন্সিতে জাপানি ভাষার ক্লাসে অংশগ্রহণ করি। কিন্তু আসলে, জাপানে আসার পর,
আমি আমার কাজ এবং দৈনন্দিন জীবনের মাধ্যমে জাপানি ভাষা ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছি।
আমার বর্তমান লক্ষ্য হল N2 জাপানি ভাষা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া। আমার শখ হলো পিসি গেম খেলা এবং জাপানিদের সাথে ভয়েস চ্যাট ব্যবহার করে আমার জাপানি ভাষা উন্নত করা।
আমার বস এবং সিনিয়ররা নিখুঁত কাজ করে। এটা ভদ্র এবং অত্যন্ত সমাপ্ত। আমি এখনও তা করতে পারিনি, কিন্তু আমি সেখানে পৌঁছানোর জন্য পড়াশোনা করছি।
আমার ছোট ভাইও শীঘ্রই জাপানে আসছে। করোনাভাইরাসের প্রভাবের কারণে, আমরা কিছুদিন জাপানে আসতে পারিনি, কিন্তু অবশেষে আমরা একসাথে কাজ করতে সক্ষম হয়েছি।
জাপানে কাজ করুন এবং আপনার সন্তানকে বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠান! হৃদয় জাপানি ইবে-সান
ইওয়াতে প্রিফেকচার
নির্মাণ যন্ত্রপাতি ইনস্টলেশন
কর্মক্ষেত্রে, আমার সাথে বৈষম্য করা হয় না কারণ আমি একজন বিদেশী এবং জাপানিদের মতোই আচরণ করা হয়। তুমি ছুটিও নিতে পারো। কাজের বিষয়বস্তু একই। তাই যখন আমি কাজ করি, তখন মনে হয় আমি মনেপ্রাণে জাপানি।
এখানে কাজ করার ফলে আমি আমার বাচ্চাদের কলেজে পাঠাতে পেরেছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এই কারণেই আমি আমার জাপানি ভাষা এবং আমার চাকরির উন্নতি করতে চাই যাতে আমি নিজেই আমার কাজ শেষ করতে পারি।
আমি ফেসবুক মেসেঞ্জার এবং ভিডিও কলের মাধ্যমে ফিলিপাইনে আমার পরিবারের সাথে যোগাযোগ রাখি। "আমি জানি এটা তোমার জন্য একটু একাকীত্ব, কিন্তু বাবা তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন, তাই দয়া করে আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো!" সে বলল।
টুং জাপানের প্রযুক্তিগত দক্ষতার উপর দৃষ্টি রেখেছেন।
কাগাওয়া প্রিফেকচার
শক্তিবৃদ্ধি বার নির্মাণ
আমার এক বন্ধু, যে এখানে কাজ করত, জাপানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণ ছিল আমার। আমি শুনেছি জাপানের নির্মাণ প্রযুক্তি চমৎকার এবং জাপানিরা দয়ালু। তাই আমি জাপানেও কাজ করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
আমি বর্তমানে কাগাওয়া প্রিফেকচারে থাকি। ধানক্ষেতের ভূদৃশ্য আমার জন্মস্থান ভিয়েতনামের মতোই। এটা খুবই শান্ত এবং আরামদায়ক।
আমার লক্ষ্য হলো স্কিল টেস্ট লেভেল ১ পাস করা। আর, আমি ভিয়েতনাম থেকে আমার পরিবারকে কাগাওয়া প্রিফেকচারে আমার সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই! (※একবার আপনি নির্দিষ্ট দক্ষতা নং 2 বসবাসের মর্যাদা পেয়ে গেলে, আপনি আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের জাপানে আনতে এবং তাদের সাথে থাকতে পারবেন।)
লুয়ান একজন কঠোর পরিশ্রমী যাকে বিভিন্ন ধরণের কাজ করতে বলা হয়।
হোক্কাইডো
ফর্মওয়ার্ক নির্মাণ
টেকনিক্যাল ইন্টার্ন প্রশিক্ষণ থেকে নির্দিষ্ট দক্ষতা অর্জনের দিকে যাওয়ার পর থেকে আমার কাজের পরিধি বেড়েছে। আমি ব্লুপ্রিন্ট পড়তে বেশ ভালো হয়ে গেছি। আমিও নীলনকশা আঁকা শিখতে চাই! ছুটির দিনে, আমরা সবাই হোক্কাইডোতে বাইরে যাই এবং মজা করি। পড়াশোনার ক্ষেত্রে, আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি, তাহলে ফোরম্যান আমাকে যেকোনো কিছু শেখাবেন, তাই আমি প্রায়শই তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি, কিন্তু তিনি সাইটে আমি কীভাবে কাজ করি তা লক্ষ্য করেন এবং সেই অনুযায়ী আমাকে মূল্যায়ন করেন, তাই আমি কোম্পানির উপর আস্থা রাখতে পারি এবং মানসিক শান্তির সাথে কাজ করতে পারি।
আমার প্রিয় জাপানি খাবার হলো ইয়াকিনিকু, সুশি এবং রামেন।
একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী হওয়ার পর মিঃ দিন সকলের আস্থা অর্জন করেছেন।
কাগাওয়া প্রিফেকচার
শক্তিবৃদ্ধি বার নির্মাণ
এখন যেহেতু আমার একটা নির্দিষ্ট দক্ষতা আছে, তাই আমি সবার কাছ থেকে আরও বেশি আস্থা অর্জন করেছি। যখন আমি একজন টেকনিক্যাল ইন্টার্ন প্রশিক্ষণার্থী ছিলাম, তখন আমাকে বিভিন্ন ধরণের কাজ দেওয়া হত। আমি খুশি যে আমার প্রয়োজন।
কাজের পর, আমি প্রতিদিন এক ঘন্টা করে কাজের সাথে সম্পর্কিত উপকরণ এবং ইন্টারনেট ব্যবহার করে জাপানি ভাষা অধ্যয়ন করি। জাপানি কারিগরদের সাথে কথোপকথন থেকেও আমি অনেক কিছু শিখি।
প্রথমে, জাপানিরা যেভাবে তাদের আবর্জনা আলাদা করে, তাতে আমি অবাক হয়েছিলাম। কিন্তু এখন আমি সবকিছু গুছিয়ে রাখার চেষ্টা করি। জাপানি কাজের ধরণ থেকেও আমি অনেক কিছু শিখেছি, যেমন সময়নিষ্ঠ হওয়া এবং ছোটখাটো বিষয়গুলিও রিপোর্ট করা।
মিঃ সং, একটি সদয় হাসি দিয়ে, তার পরিবারের তৈরি হস্তনির্মিত মুখোশগুলিকে মূল্যবান মনে করেন
হোক্কাইডো
ফর্মওয়ার্ক নির্মাণ
ভিয়েতনামে, বয়স্কদের সম্মান করা সাধারণ, তাই যখন আমি কারো কাজের সরঞ্জাম বহন করতাম, তারা খুব খুশি হত। কর্মক্ষেত্রে, আমাকে আমার মস্তিষ্ক অনেক ব্যবহার করতে হয় কারণ আমাকে অনেক হিসাব-নিকাশ করতে হয়। আমি মাঝে মাঝে বাড়ি ফিরে কাজের কথা ভাবি, কিন্তু আমার ডর্মের বন্ধুরা আমাকে সাহায্য করে, তাই এটা কোন বড় ব্যাপার নয়। . এখন আমি আমার কাজ সম্পর্কে আরও জানতে চাই!
আমি টাকা বাঁচানোর জন্য নিজের চুল নিজেই রঙ করি। ভিয়েতনামে আমার পরিবারের তৈরি হাতে তৈরি মুখোশগুলো আমি খুব উপভোগ করি। আমার বন্ধুদের সংখ্যা বাড়ছে এবং আমি সাপ্পোরোতে মজা করছি। যদিও আমরা ভিন্ন ভিন্ন জাতির, আমরা সবাই সাপ্পোরো স্টেশনে জড়ো হই।
আমি ১৭ বছর বয়স থেকেই প্লাস্টারার হিসেবে কাজ করছি। যখন আমি চীনে ছিলাম, তখন শুনেছিলাম যে জাপানের উন্নত নির্মাণ প্রযুক্তি রয়েছে, তাই আমি এটি অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং এটিকে নিজের করে তুলতে চেয়েছিলাম, তাই আমি জাপানে এসেছি। যখন আমি আসলে সেখানে কাজ শুরু করি, তখন আমি শিখেছিলাম যে ব্যবহৃত সরঞ্জাম এবং উপকরণগুলি চীনের সরঞ্জাম এবং উপকরণ থেকে আলাদা, যা একটি শেখার অভিজ্ঞতা ছিল।
সিইও সত্যিই একজন ভালো মানুষ এবং আমার মনে হয় তিনি আমার জন্য চিন্তা করেন। করোনাভাইরাস মহামারীর তীব্রতার সময়, তারা আমাদের মাস্ক এবং জীবাণুনাশক সরবরাহ করেছিল এবং আমাদের স্বাস্থ্য সম্পর্কে সুপরিচিত থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করেছিল, যা খুবই সহায়ক ছিল। এর ফলে, আমি কখনও করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হইনি।
প্রতি বছর আমরা চীন এবং ইন্দোনেশিয়া থেকে তরুণ কারিগরি প্রশিক্ষণার্থীদের গ্রহণ করি, তাই আমরা তাদের জন্য একজন ভালো রোল মডেল হওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি। জাপানে আসা লোকদের যদি আমি কিছু পরামর্শ দিতে পারি, তাহলে তা হবে একটু জাপানি ভাষা শেখা। জাপানে যদি তুমি কঠোর পরিশ্রম চালিয়ে যাও, তাহলে তুমি অবশ্যই স্বীকৃতি পাবে। শুভকামনা!