JAC ওয়েবসাইট বহুভাষিকীকরণ সম্পর্কে
JAC ওয়েবসাইটটি AI স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (মেশিন অনুবাদ) ব্যবহার করে। যেহেতু এটি একটি মেশিন অনুবাদ, তাই এটি সঠিক অনুবাদ নাও হতে পারে।
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (মেশিন অনুবাদ) ফাংশন সম্পর্কে
- আপনি যে ডিভাইসটি ওয়েবসাইটটি দেখার জন্য ব্যবহার করছেন তার ভাষা সেটিংস অনুসারে ওয়েবসাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদিত (মেশিন অনুবাদিত) হয়।
- ভাষা পরিবর্তন করতে, হেডারের ভাষা বোতাম থেকে ভাষা নির্বাচন প্যানেলটি খুলুন এবং ভাষাটি নির্বাচন করুন।
- কিছু বিশেষ্যের সঠিক অনুবাদ সঠিকভাবে নাও হতে পারে।
- কিছু পৃষ্ঠা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয় না। এছাড়াও, পিডিএফ অনুবাদ করা যাবে না।
- বাইরের সাইটের লিঙ্কগুলি অনুবাদ করা হবে না।
দ্রষ্টব্য
- এই ফাংশনটি ব্যবহার করার সময় জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করুন।
- এই ফাংশনটি কিছু ব্রাউজার বা দেখার পরিবেশে উপলব্ধ নাও হতে পারে।
যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।
আমি বুঝতে পারছি না... আমি সমস্যায় আছি... যদি এমনটা হয়, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
- প্রথমে, প্রশ্নোত্তর পরীক্ষা করে দেখুন!জাপানে বসবাস নিয়ে উদ্বেগ
কাজের দুশ্চিন্তা প্রশ্নোত্তর - JAC এর সাথে বিনামূল্যে পরামর্শ *শুধুমাত্র জাপানের মধ্যেআমাকে একটা মেসেজ পাঠাতে দ্বিধা করবেন না।
সপ্তাহের দিন ৯:০০-১৭:৩০ সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে বন্ধ
- FITS (ফিসকাল ইন্টিগ্রেটর ফর কনস্ট্রাকশন স্কিলস ইন্টারন্যাশনাল) আপনার মাতৃভাষায় টেলিফোন, ফ্যাক্স বা ইমেলের মাধ্যমে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য উপলব্ধ।
যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।
- হোম
- নির্মাণ শিল্পে কর্মরত একজন প্রবীণ বিদেশীর কথা
একটি নির্মাণ কোম্পানিতে কর্মরত একজন প্রবীণ বিদেশীর কাছ থেকে
একটা জিনিস
আমরা জাপানে বসবাসকারী এবং নির্মাণস্থলে কাজ করা নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের দৈনন্দিন জীবন এবং কর্মক্ষেত্রের গল্পগুলি উপস্থাপন করব।
গ্রেড ১ দক্ষ কর্মী হওয়ার পর, সো সেইগিও লক্ষ্য রাখছে নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী নং ২-এর জন্য।
টোকিও
ইস্পাত দণ্ড নির্মাণ
আমি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে জাপানে আছি।
আমি চীনে রিবার নির্মাণেও কাজ করেছি, এবং চীন ও জাপানে ব্যবহৃত রিবারের ধরণ আলাদা। আমাকে নামগুলো আবার শিখতে হয়েছিল, কিন্তু কাজটা প্রায় একই রকম ছিল তাই খুব একটা কঠিন ছিল না।
একজন নির্দিষ্ট দক্ষতা কর্মী হওয়ার ভালো দিক হলো, আমার বেতন একজন টেকনিক্যাল ইন্টার্ন প্রশিক্ষণার্থীর চেয়ে বেশি এবং আমি উন্নত দক্ষতা অর্জন করতে পারি।
আমার বস এবং সহকর্মীরা আমার কাজ, দৈনন্দিন জীবন এবং জাপানি ভাষা অধ্যয়নের ক্ষেত্রে খুব সহায়ক, তাই আমি খুব আরামদায়ক জীবনযাপন করছি।
যেহেতু জাপানিরা কাঞ্জি ব্যবহার করে, তাই আমার মনে হয় চীনাদের পক্ষে পড়া এবং লেখা সহজ। রাষ্ট্রপতির পড়াশোনায় সাহায্যের জন্য আমি প্রথম শ্রেণীর টেকনিশিয়ান পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পেরেছি।
আমার পরবর্তী লক্ষ্য হল একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী নং ২ হওয়া।
আগাস তার পরিবারের ভরণপোষণের জন্য জাপানে কঠোর পরিশ্রম করছেন।
টোকিও
ইস্পাত দণ্ড নির্মাণ
আমি জাপানে এসেছিলাম কারণ আমি জাপানিরা কীভাবে কাজ করে তা শিখতে চেয়েছিলাম।
এটা সব শুরু হয়েছিল যখন আমি ১৭ বছর বয়সে ছিলাম এবং এক বন্ধুর কাছ থেকে জাপান সম্পর্কে শুনেছিলাম। আমরা একসাথে জাপান যাওয়ার স্বপ্ন পূরণ করতে সক্ষম হয়েছি।
আমি প্রতিদিন ইন্দোনেশিয়ায় আমার পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলি।
তারা জাপানে আমার কাজকে সমর্থন করে, এবং এমনকি যখন কর্মক্ষেত্রে পরিস্থিতি কঠিন হয়ে পড়ে, তখনও আমি আমার পরিবারের কথা ভেবে যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
কর্মক্ষেত্রে আমার সবচেয়ে প্রিয় স্মৃতি হল, যখন আমি সবেমাত্র কাজ শুরু করেছিলাম, তখন আমার সিনিয়র সহকর্মীরা আমাকে সদয়ভাবে শিক্ষা দিয়েছিলেন যতক্ষণ না আমি কাজটি করতে সক্ষম হই।
যখনই এমন কিছু হতো যা আমি বুঝতে পারতাম না, তিনি খুব সহজে বোধগম্য উপায়ে আমাকে তা ব্যাখ্যা করতেন, বলতেন, "আগাস, যখন তুমি এটা করবে, তখন এটা করবে," তাই আমি এখন কাজের মূল বিষয়গুলি আয়ত্ত করতে সক্ষম হয়েছি।
লুৎফিল জাপানে তার স্বপ্নের জীবন উপভোগ করছেন
টোকিও
ইস্পাত দণ্ড নির্মাণ
ইন্দোনেশিয়ায়, অনেক মানুষ জাপানে কাজ করার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে।
আমি তাদের একজন, এবং আমি সবসময়ই চেয়েছি একদিন জাপানে থাকতে এবং কাজ করতে।
আমি খুশি যে এই স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।
কাজ ভালোই চলছিল এবং আমি টোকিওতে একটি ৩৮ তলা ভবন নির্মাণের সাথে জড়িত ছিলাম।
আমরা কঠোর পরিশ্রম করেছি, রিবার বাঁধা থেকে শুরু করে স্ল্যাব জোড়া লাগানো পর্যন্ত সবকিছু শিখেছি।
এত বড় একটা প্রকল্পের সাথে জড়িত থাকতে পেরে আমি গর্বিত, আর আমার মনে হয় আমার পরিবারও খুশি।
ছুটির দিনে আমি শিবুয়া বা শিনজুকুতে খেতে যাই।
আমি ওসাকা এবং নাগোয়াতেও গিয়েছি, এবং এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি মজা পেয়েছি ইউনিভার্সাল স্টুডিও জাপানে।
রোলার কোস্টারগুলো অনেক মজার, আমি সবাইকে এগুলো চেষ্টা করে দেখার জন্য উৎসাহিত করব।
হেন্দ্রা ব্যাডমিন্টন ভালোবাসে এবং তার অনেক ইন্দোনেশিয়ান এবং জাপানি বন্ধু আছে।
টোকিও
ইস্পাত দণ্ড নির্মাণ
জাপানে কাজ করার সবচেয়ে ভালো দিক হলো এখন অনেক বন্ধুবান্ধব থাকা।
আমি ইন্দোনেশিয়ার একজনের সাথে একসাথে কাজ করি, তাই যখন আমরা কাজের কিছু বুঝতে পারি না তখন আমরা একে অপরকে সাহায্য করি।
আমার যমজ ভাইরাও জাপানে এসেছে এবং ইবারাকি প্রিফেকচারের হিটাচি সিটিতে ওয়েল্ডার হিসেবে কাজ করে।
তারা ভালো বন্ধু এবং প্রায়ই যোগাযোগ রাখে, তাদের সমস্যার কথা বলে এবং একে অপরকে উৎসাহিত করে, তাই তারা একে অপরের জন্য সান্ত্বনাস্বরূপ।
ব্যাডমিন্টন ইন্দোনেশিয়ায় একটি জনপ্রিয় খেলা, এবং আমি এটি শখ হিসেবে খেলি।
জাপানেও এমন কিছু লোক আছে যারা ব্যাডমিন্টন খেলে, এবং আমরা কাজের পরে অথবা সপ্তাহান্তে ব্যাডমিন্টন অনুশীলনের জন্য একত্রিত হই।
এর ফলে, আমি আরও জাপানি বন্ধু তৈরি করতে পেরেছি এবং আমি খুব খুশি।
ছুটির দিনে, ওয়াফি উষ্ণ প্রস্রবণে সাইকেল চালিয়ে বেড়াতে পছন্দ করে।
টোকিও
ইস্পাত দণ্ড নির্মাণ
ইন্দোনেশিয়া এবং জাপানের বিভিন্ন রীতিনীতি এবং সংস্কৃতি রয়েছে।
জাপানে আসার পর প্রথম যে জিনিসটি আমাকে অবাক করেছিল তা হল টয়লেট। ইন্দোনেশিয়ায় আমরা জল দিয়ে হাত ধুই, কিন্তু জাপানে কাগজ দিয়ে মোছা সাধারণ, তাই এতে অভ্যস্ত হতে আমার কিছুটা সময় লেগেছে।
আমি বর্তমানে একটি ওয়াশলেট ব্যবহার করছি।
সিইও খুবই দয়ালু এবং সহজে বোধগম্য উপায়ে কাজটি ব্যাখ্যা করেন।
যখন আমি তাকে বললাম যে আমি নাচতে পছন্দ করি, তখন সে আমাকে একটি নৃত্য ক্লাবে নিয়ে গেল। একসাথে নাচতে খুব মজা লেগেছে এবং এটা আমার কাছে খুব প্রিয় স্মৃতি হয়ে উঠেছে।
ছুটির দিনে, আমি সাইকেল চালিয়ে যাওয়া এবং উষ্ণ প্রস্রবণে ভিজতে অন্যান্য প্রিফেকচার পরিদর্শন করা উপভোগ করি।
আমি মোটরসাইকেলও ভালোবাসি, এবং আমার স্বপ্ন ইন্দোনেশিয়ায় ফিরে একটি মোটরসাইকেলের দোকান খোলা।
আমি জাপানে আরও কিছুদিন কাজ করে কিছু টাকা সঞ্চয় করতে চাই।
একদিন জাপানে স্বাধীন হওয়ার জন্য নিকা প্রথম শ্রেণীর কারিগর লাইসেন্স পেয়েছিলেন।
টোকিও
ইস্পাত দণ্ড নির্মাণ
জাপানে আসার আগে, আমি আফ্রিকায় সাত বছর নির্মাণ কাজে কাজ করেছি। চীন বা আফ্রিকার তুলনায়, জাপানের অনেক মানুষ ভালো জীবনযাপন করে, এখানে অনেক গাড়ি এবং ট্রেন আছে, এবং এটি বসবাসের জন্য খুবই সহজ একটি জায়গা।
জাপানে কাজ করার পদ্ধতি অন্যান্য দেশের থেকে আলাদা এবং এর স্পষ্ট নিয়ম রয়েছে। নিয়মগুলো মনে রাখা কঠিন, কিন্তু এগুলো আমাদের নিরাপদে কাজ করতে সাহায্য করে। পেনশন এবং ভাতাগুলি স্থিতিশীল, এবং কর্মপরিবেশও ভালো।
জাপানিরা ভদ্র, কেবল কর্মক্ষেত্রেই নয়, সুপারমার্কেটে কেনাকাটা করার সময়ও দোকানের কেরানিরা আপনাকে "শুভ সকাল" এবং "হ্যালো" বলে অভ্যর্থনা জানাবে। যেহেতু আমি জাপানে দীর্ঘদিন কাজ করতে চাই, তাই আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং এমনকি প্রথম শ্রেণীর টেকনিশিয়ান লাইসেন্সও পেয়েছি। একদিন আমি এই দেশে আমার নিজস্ব কোম্পানি চালাতে চাই।
ইউই তার দক্ষতা আরও উন্নত করেছে এবং এখন তার সিনিয়ররা তাকে স্বীকৃতি দিয়েছে।
কাগাওয়া প্রিফেকচার
সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং
জাপানে আসার আগে, আমি জাপান এবং জাপানিদের নিয়ে গবেষণা করে দেখেছি যে তারা "স্বভাবগতভাবে গুরুতর" এবং "কাজের ক্ষেত্রে কঠোর"। কিন্তু যখন আমি আসলে সেখানে কাজ শুরু করি, তখন আমি দেখতে পাই যে জাপানিরা তাদের বিরতির সময় হাসে এবং আড্ডা দেয় এবং তাদের চারপাশে থাকা অনেক মজার ছিল।
প্রথমে কাজটা কঠিন ছিল, কিন্তু দ্বিতীয় বা তৃতীয় বর্ষের মধ্যেই আমি এতে অভ্যস্ত হয়ে গেলাম। এছাড়াও, আমি কাজটি শেখার সাথে সাথে আমার সিনিয়ররা আমার দক্ষতা চিনতে শুরু করে এবং এখন আমি আমার কাজ উপভোগ করি।
তবে, আমি মনে করি উপভাষাগুলি কঠিন। যেহেতু আমি কেবল স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ভাষা শিখেছিলাম, কাগাওয়া প্রিফেকচারে ব্যবহৃত সানুকি উপভাষাটি এত দ্রুত বলা হত যে আমি তা খুব একটা বুঝতে পারতাম না। এতে অভ্যস্ত হতে কিছুটা সময় লাগতে পারে, কিন্তু একবার আপনি এটি শিখে ফেললে, চিন্তা করবেন না।
আমার শখ বন্ধুদের সাথে ঘুরে বেড়ানো। মিঃ ফং, একজন মোটরবাইক প্রেমী
কাগাওয়া প্রিফেকচার
সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং
জাপানে আসার পর যা আমাকে অবাক করেছিল তা হল জাপানিদের ভদ্রতা এবং সময়ের প্রতি কঠোরতা। আমি যদি শুভেচ্ছা জানানোর ব্যাপারে অসাবধান থাকতাম অথবা দেরিতে পৌঁছাতাম, তাহলে আমাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করা হত। কিন্তু তারা আমাকে কী করতে হবে তা দেখিয়েছে এবং আমি তা দ্রুত শিখেছি।
ভিয়েতনামের তুলনায়, জাপানের দৃশ্য এবং বাতাস অনেক পরিষ্কার, তাই আমি ছুটির দিনে মোটরবাইক ভ্রমণে যেতে পছন্দ করি। আমি আমার বন্ধুদের সাথে বিখ্যাত নারুতো প্রণালীতেও গিয়েছিলাম, যা একটি মধুর স্মৃতি। আমার বর্তমান লক্ষ্য হলো একটি বড় মোটরসাইকেল লাইসেন্স পাওয়া এবং হোন্ডা মোটরসাইকেল চালানো।
আমার স্বপ্ন হলো একদিন ভিয়েতনামে ফিরে এসে একটি বাড়ি তৈরি করব এবং সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করা বান্ধবীকে বিয়ে করব। সেই লক্ষ্যে, আমি আমার বর্তমান কোম্পানিতে কঠোর পরিশ্রম করে অর্থ উপার্জন করতে চাই।
ডাং একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী (নির্দিষ্ট দক্ষতার মর্যাদা নং ২) হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং এমনকি একটি গাড়িও কিনেছিলেন।
কাগাওয়া প্রিফেকচার
সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং
যখন আমি প্রথম জাপানে আসি এবং কাজ শুরু করি, তখন আমি খুব একটা জাপানি ভাষা বুঝতে পারিনি। তাই যখন আমাকে শেখানো হচ্ছিল, তখন আমার মনে হচ্ছিল যেন যাই বলা হোক না কেন, আমাকে তিরস্কার করা হচ্ছে, এবং এটি আমাকে খুব উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল।
দ্রুত জাপানি ভাষা শেখার জন্য, আমি জাপানিদের সাথে কথা বলার সময় যে কোনও শব্দ বুঝতে পারতাম না তার নোট তৈরি করতাম, এবং তারপর সেগুলি খুঁজে দেখতাম এবং বাড়িতে ফিরে সেগুলি অধ্যয়ন করতাম। একবার আমি একটু কথা বলতে পারলাম, কাজের সময় আমাকে কী বলা হচ্ছিল তা বুঝতে পারলাম, এবং আমি মানসিক শান্তির সাথে কাজ করতে পারলাম, যা দারুন ছিল।
এখন আমার নির্দিষ্ট দক্ষতার স্ট্যাটাস ২ আছে, আমি ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছি এবং আমার নিজের গাড়ি কিনতে সক্ষম হয়েছি। আমি ছুটির দিনগুলিতে গাড়িতেও যাই। জাপানে অনেক সুন্দর দৃশ্যের জায়গা আছে, তাই ভবিষ্যতে আমি সেখানে আরও ভ্রমণ করতে চাই।
হোয়াং তার স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার জন্য তার দক্ষতা উন্নত করার লক্ষ্য রাখে।
সাইতামা প্রিফেকচার
কংক্রিট পাম্পিং
আমি পড়াশোনা পছন্দ করি না, তাই আমি ইউটিউব দেখে এবং গান শুনে জাপানি ভাষা শেখা শুরু করি। আমি কর্মক্ষেত্রে জাপানিদের সাথে কথা বলে অনেক সময় ব্যয় করেছি।
এমনকি যদি আমি ভুল করি অথবা আমি কী বলছি তা বুঝতে না পারি, তবুও আমি কথা বলতে থাকি, এবং যদি কেউ আমাকে বলে, "এটা ভুল জাপানি," তাহলে আমাকে তখনই শেখানো হবে যে ভুলটা কী। বারবার এটা করার মাধ্যমে, আমার জাপানি ভাষা খুব ভালো হয়ে উঠল।
এখন আমি খুব খুশি যে আমি যেকোনো বিষয়ে জাপানিদের সাথে পরামর্শ করতে পারছি। আমি আমার মতামত প্রকাশ করতে পারি এবং আমি কী করতে চাই তা নির্ধারণ করতে পারি, তাই আমার কাজ মজাদার এবং ফলপ্রসূ। এখন আমি জাপানে একটি বাড়ি কিনতে এবং গাড়ি চালাতে চাই। সেই লক্ষ্যে, আমি কঠোর পরিশ্রম করতে চাই এবং আমার দক্ষতা উন্নত করতে চাই।
আমি শীঘ্রই আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে জাপানে থাকতে চাই। পরিবার-ভিত্তিক ফ্যাটসান
টোকিও
অভ্যন্তরীণ নির্মাণ
আমার পরিবার আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
আমার বর্তমানে ভিয়েতনামে দুটি সন্তান রয়েছে। আমি জাপানে কঠোর পরিশ্রম করছি যাতে আমার সন্তানদের কোনও কষ্ট ছাড়াই বড় করা যায়।
জাপানে কাজ করার ব্যাপারে আমাকে যে বিষয়টি খুশি করেছিল তা হলো ছুটির দিনে আমার সিনিয়র এবং সহকর্মীদের সাথে বাইরে মদ্যপান করতে যেতে পারা। এটা খুবই আরামদায়ক এবং মজাদার।
আমি জাপানি খাবারও পছন্দ করি এবং বিশেষ করে ইয়াকিনিকু রেস্তোরাঁয় যাওয়ার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
আমার স্ত্রীও জাপানের দৃশ্য এবং সংস্কৃতি পছন্দ করেন, তাই আমরা আশা করি একদিন পরিবার হিসেবে জাপানে একসাথে বসবাস করব।
স্থায়ীভাবে বসবাসের অনুমতি পেতে হলে, আপনাকে আপনার কাজের দক্ষতাও উন্নত করতে হবে।
সেই লক্ষ্যে, আমি বর্তমানে লেভেল ১ মাউন্টিং টেকনিশিয়ান হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছি।
আমি অবশ্যই একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী নং ২ হতে চাই।
আমি ২০১৯ সালে জাপানে আসি এবং ২০২২ সালে একজন নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী নং ১ হই।
আমি টিভিতে চেরি ফুল এবং মাউন্ট ফুজি দেখেছি এবং মনে মনে ভাবলাম, "আমি জাপান যেতে চাই!" এটাই আমাকে আমার বর্তমান কোম্পানিতে কাজ শুরু করতে সাহায্য করেছে।
জাপানি ভাষা কঠিন, কিন্তু আমি অ্যানিমে দেখে শব্দগুলো শেখার চেষ্টা করছি।
আমার প্রিয় অ্যানিমে হল ওয়ান পিস, নারুটো এবং ক্যাপ্টেন সুবাসা।
আমি পড়াশোনায় ভালো নই, কিন্তু যদি আমি অ্যানিমে পছন্দ করি তাহলে আমি চালিয়ে যেতে পারি, তাই আমি এটি সুপারিশ করছি।
আমরা ফুটবল ভালোবাসি, এবং ছুটির দিনে আমরা সবাই একসাথে অনুশীলন করি।
আমার প্রিয় দল রিয়াল মাদ্রিদ এবং আমি রোনালদোর একজন বড় ভক্ত।
এখন আমি শুধু প্রশিক্ষণ নিচ্ছি, কিন্তু ভবিষ্যতে আমি আরও কিছু ম্যাচ খেলতে চাই।
তুমি যদি চাও, তুমি কি জাপানে আমার সাথে ফুটবল খেলতে আসতে চাও?