JAC ওয়েবসাইট বহুভাষিকীকরণ সম্পর্কে
JAC ওয়েবসাইটটি AI স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (মেশিন অনুবাদ) ব্যবহার করে। যেহেতু এটি একটি মেশিন অনুবাদ, তাই এটি সঠিক অনুবাদ নাও হতে পারে।
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ (মেশিন অনুবাদ) ফাংশন সম্পর্কে
- আপনি যে ডিভাইসটি ওয়েবসাইটটি দেখার জন্য ব্যবহার করছেন তার ভাষা সেটিংস অনুসারে ওয়েবসাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদিত (মেশিন অনুবাদিত) হয়।
- ভাষা পরিবর্তন করতে, হেডারের ভাষা বোতাম থেকে ভাষা নির্বাচন প্যানেলটি খুলুন এবং ভাষাটি নির্বাচন করুন।
- কিছু বিশেষ্যের সঠিক অনুবাদ সঠিকভাবে নাও হতে পারে।
- কিছু পৃষ্ঠা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয় না। এছাড়াও, পিডিএফ অনুবাদ করা যাবে না।
- বাইরের সাইটের লিঙ্কগুলি অনুবাদ করা হবে না।
দ্রষ্টব্য
- এই ফাংশনটি ব্যবহার করার সময় জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করুন।
- এই ফাংশনটি কিছু ব্রাউজার বা দেখার পরিবেশে উপলব্ধ নাও হতে পারে।
আমরা মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে বহুভাষিক কন্টেন্ট সরবরাহ করি। অনুবাদের নির্ভুলতা ১০০% নয়। JAC ওয়েবসাইট বহুভাষিকীকরণ সম্পর্কে
যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।
আমি বুঝতে পারছি না... আমি সমস্যায় আছি... যদি এমনটা হয়, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
- প্রথমে, প্রশ্নোত্তর পরীক্ষা করে দেখুন!জাপানে বসবাস নিয়ে উদ্বেগ
কাজের দুশ্চিন্তা প্রশ্নোত্তর - JAC এর সাথে বিনামূল্যে পরামর্শ *শুধুমাত্র জাপানের মধ্যেআমাকে একটা মেসেজ পাঠাতে দ্বিধা করবেন না।
সপ্তাহের দিন ৯:০০-১৭:৩০ সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনে বন্ধ
ভিয়েতনাম
ইন্দোনেশিয়া
- FITS (ফিসকাল ইন্টিগ্রেটর ফর কনস্ট্রাকশন স্কিলস ইন্টারন্যাশনাল) আপনার মাতৃভাষায় টেলিফোন, ফ্যাক্স বা ইমেলের মাধ্যমে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য উপলব্ধ।
-
আমরা মেশিন অনুবাদের মাধ্যমে বহুভাষিক কন্টেন্ট সরবরাহ করি। অনুবাদের নির্ভুলতা ১০০% নয়। JAC ওয়েবসাইট বহুভাষিকীকরণ সম্পর্কে
যদি আপনি "সহজে জাপানি" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যগুলি সহজ হবে এবং ফুরিগানা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
যদি আপনি "হিরাগানা যোগ করুন" নির্বাচন করেন, তাহলে বাক্যে ফুরিগানা যোগ করা হবে।
আপনি আপনার মাতৃভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং "ভাষা" ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।
যারা জাপানের বাইরে পরীক্ষা দিচ্ছেন
- হোম
- নির্মাণ কোম্পানিগুলির প্রতিবেদন
- প্রচুর হাসি দিয়ে সমর্থন করুন! সবার বড় বোন
নির্মাণ কোম্পানিগুলির প্রতিবেদন
প্রচুর হাসি দিয়ে সমর্থন করুন! সবার বড় বোন
সাসাকি কনস্ট্রাকশন কোং, লিমিটেড
হিরাহারা আইরি
শুনানির তারিখ:
২৯ অক্টোবর, ২০২১
হিরাহারা-সান কারিগরদের সহায়তা করার দায়িত্বে আছেন। আমরা বিদেশীদের বিশেষ সুবিধা দেই না। একই কর্মক্ষেত্রে কর্মরত সহকর্মী হিসেবে, আমরা প্রতিদিন খেয়াল রাখি যে নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকরা কর্মক্ষেত্রে এবং তাদের ব্যক্তিগত জীবনে উভয় ক্ষেত্রেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারেন। এই অসাধারণ মহিলার সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেই।
外国人と仕事をしていて何か感じたことはありますか？
外国人だからどうとかはなくて、日本人と同じ考え方なんだなと思ってます。
特に仕事で困ったことはありません。仕事に対しては日本人同様熱心に取り組みます。日本人と比べて、ベトナムの人は家族想いだなと感じます。
外国人のサポート業務で、印象的なことはありますか？
先日、一人の特定技能外国人の具合が悪くなって、「体がなんか変！」とLINEが来ました。彼は、日本語での日常会話は問題はないのですが「肝臓とか腎臓」などそういう医療用語は難しくて、一緒に問診表をかいて診察も一緒に立ち会いました。私は、ベトナム語は全然わかりませんが、身振り手振りでお医者さんと一緒に必死に彼に状況を伝えました。今は元気になって、現場復帰しています。
一緒に過ごす時間も多いのですか？
この仕事について、彼らが住む同じ駅に引っ越しました。何かあってもすぐにかけつけられますし、同じ時間に帰ると、たまに夕飯も作ってくれます。（笑）基本、ベトナム料理ですが、おいしくてこの間は「イカとパイナップルとセロリの炒め物」を作ってもらいました。また、一緒に川でバーベキューをするなどして一緒に遊びに出かけています。
一緒に現場に立つ日本人の職人さんは、なにか工夫をしていますか？
職長が、最初はネットで調べて寄り添う気持ちで、資材の数などは、ベトナム語で数を伝えていました。そうするうちに、彼らの気持ちがつかめた感じです。毎日繰り返し声かけをして、ひとつひとつ丁寧に説明を繰り返して行くうちに、彼らは現場のことが理解が出来るようになりました。
とにかくわかってなさそうでも日本語で話しかけ続けるうちに、外国人も日本語を覚えるので、たわいもないおしゃべりを私たちは大切にしています。
これから日本で働く特定技能外国人のみなさんへ一言お願いします。
最初は、日本に来日し、体力的に無理をしたり、言葉の壁や習慣の違いなどで不安があると思います。不安なことは口に出して伝えて、学びたいことはたくさん周りに聞いて高い技術を身につけれるよう上を目指してほしいと思います。
আমি সাক্ষাৎকারটা দিয়েছি!
মোটোকো কানো
ক্যানো মোতোকো
জাপান অ্যাসোসিয়েশন অফ কনস্ট্রাকশন ইঞ্জিনিয়ার্স (JAC)
জাপান অ্যাসোসিয়েশন অফ কনস্ট্রাকশন ইঞ্জিনিয়ার্স (JAC)
আইচি প্রিফেকচারে জন্ম। আমরা চাই মানুষ জাপানের প্রেমে পড়ুক, এখানে তাদের কাজের মধ্যে পরিপূর্ণতা খুঁজে পাক এবং তা উপভোগ করুক।
JAC থেকে মন্তব্য
হিরাহারাকে "আইরি," "হিরা-সান," এবং "ওনি-সান" বলা হয়।
যখন আমি প্রথমবার তার সাথে দেখা করি, তখন তার পুরো হারনেস এবং হেলমেট পরে তাকে অসাধারণ লাগছিল! আমি ভেবেছিলাম. যাইহোক, কর্মক্ষেত্র ছেড়ে যাওয়ার পর, তিনি একজন দয়ালু মহিলা হয়ে ওঠেন, এমনকি ভিয়েতনামীদের "ওসমান্থাস" ফুলের নামও শিখিয়ে দেন। তিনি আমাকে একটি হৃদয়গ্রাহী গল্প বললেন, ভিয়েতনামী মানুষরা কীভাবে ফুল এবং প্রকৃতি ভালোবাসে, এবং কীভাবে তারা সবাই বাড়ি ফিরে বলে যে এর গন্ধ কত সুন্দর।
বিদেশীদের সহায়তা করার পাশাপাশি, তিনি তার দৈনন্দিন কাজগুলিতেও কাজ করছেন, যার মধ্যে রয়েছে নিজস্ব দক্ষতা বৃদ্ধির প্রবল ইচ্ছা, "ব্লুপ্রিন্ট দেখা, প্রতিটি উপাদানের পরিমাণ গণনা করা, উপকরণ প্রস্তুত করা এবং সাজানো, ইউনিটের দাম গণনা করা এবং প্রধান ঠিকাদারের সাথে আরও ভালভাবে আলোচনা করতে সক্ষম হওয়া।"
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিয়ে জাপানে নির্মাণ দক্ষতা শিখবেন না?